上外考研MTI参考书目及报纸网站推荐转载整理

上外考研MTI参考书目及报纸网站推荐

一、参考书目推荐

1、英语诵读经典I，II 中国对外翻译出版公司

这两本书翻译译文的质量很高，我也亲自都练习了，建议初练的童鞋不要看，先研究完了张培基的散文在亲自翻译者两本书 2，叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》

这个是北外高翻考试规定的数目，个人感觉写的很好，once more for those who have already had some practise in person. 3, 乔龙宝的《英文散文佳作赏析与翻译》封面上紫色的。 这本书前面的解析很好 4许渊冲《唐诗翻译》

5，刘士聪的散文翻译风格也很好，比如：《汉英·英汉美文翻译与鉴赏》

6，《英语名篇名段背诵精华》，《别停下生命的脚步》这几本个人觉得值适合看看那，翻译就自己翻译吧，很多地方他们翻译的也没文采。

7、名作精译--《中国翻译》汉译英选萃:青岛出版社翻译丛书 二、报纸网址推荐

1.newyorktimes www.nytimes.com 2.economists http://www.economist.com/

CHinarelated:http://www.economist.com/countries/China/

1

3.npr: http://www.npr.org/

4 ft : http://www.ft.com/home/asia

5 wall street journal:http://asia.wsj.com/home-page 6 washington post: http://www.washingtonpost.com/ 7. business weekly: http://www.businessweek.com/ 8. american gov: http://www.america.gov/

9. bbc: http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/bizdaily/ 10 普特英语 http://www.putclub.com/

11.the chaning world http://www.thechangingworld.org/ 12 .http://www.americanrhetoric.com/

2