南通城市地域建筑特色保护与传承

２０　３　２　ｓ。　¨］Ａ　。ｍ。。讪ｒｅ，南方建筑／Ｔｒａｄｉｔｉ。ｎ　ａ　ｌＡｒｃｈｈｅｎｕｒｅ　ａｎｄ　ＶｅｒｎａｃｕＩａｒ传统建筑与民屠ｎ　３９　南通城市地域建筑特色保护与传承＊　Ｌｏｃａｌ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　Ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　Ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ａｎｄ　Ｅｎｈａｎｃｅｍｅｎｔ　ｉｎ　Ｎａｎｔｏｎｇ　徐永战　Ｘｕ　Ｙｏｎｇｚｈａｎ　摘要　南通历史建筑特色鲜明，但在江海开　发的新时期城市特色渐失，本文就如何继续　南通既是长江文化与海洋文化的交汇　点，也是以长江为界的文化圈的交汇点。古　的发展　），张謇凭借早期与翁同稣、张之洞的　过从甚密关系Ｉ３ｊ，为南通近代工业的发展创造　了成功的机会，南通成为近代“模范县”，　保持古城的地域风貌提出观点如下：古城面　城经历了千年的发展孕育，造就了古代、近　貌的分区保护、建立在记忆的基础上的整　体古城保护，在渐次演进观指导下的建筑利　用，基于历史建筑、地域文化创作灵感的新　代和当代的优秀建筑，这些多元文化背景下　形成了“一城三镇”的城市格局。建国后置　的建筑形成了南通建筑的地域特色，改革开　放以后，城市建设飞速发展，新建筑如雨后　南通市，是全国最早的１４个沿海对外开放城　市之一，也是上海经济区的重要组成部分。　２渐次演进观指导下的历史建筑保护　建建筑创作是南通古城延续其地域风貌的可　春笋遍地开花，但城市更新的同时也在面临　１－持续途径。　关键词地域建筑；保护；传承　陷入千城一面的危机，生活其中的百姓逐渐　在各个历史阶段南通都创造了富有地域　失去其精神家园，在新时期建设中保留其鲜　特色的建筑成就，成陆伊始先民充分利用地　明的渐进式的地域特色是近几年大家逐渐形　成的共识，保护渐次进化的历史建筑、整体　形。创造了天人合一的水圩式建筑，这种建　筑形式形成了南通建筑的原型，在以后的建　ＡＢＳＴＲＡＣＴ　Ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕ　ｒｅ　ｈａｓ　ｄｌｓｔｉｎｃｔｉｖｅ　ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ　ｉｎ　Ｎａｎｔｏｎｇ，ｂｕｔ　ｔｈｅｓｅ　ｃｈａｒａｃｔｅ　ｒｉｓｔｉｃｓ　ｈａｖｅ　ｇ　ｒａｄｕａｌｌｙ　ｆａｄｅｄ　ａｗａｙ　ｄｕ　ｒｉｎｇ　Ｊｉａｎｇｈａｌ　ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　ｅ　ｒａ　Ｔｈｉｓ　ｐａｐｅｒ　ｐ　ｒｏｐｏｓｅｓ　ｓｏｍｅ　ｋｅｙ　ｏｐｉｎｉｏｎｓ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ　ｔｏｗｎ　Ｐ　ｒｏｔｅｃｔｉｏｎ：ｕｓｌｎｇ　Ｐ　ｒｏｔｅｃｔｉｏｎ　ｚｏｎｅｓ　ｔｏ　ｅｎｈａｎｃｅ　ｔｈｅ　ｂｕｉＩｔ　ｅｎＶｌ　ｒｏｎｍｅｎｔ’ｓ　ｃｈａｒａｃｔｅ　ｒｉｓｔｉｃｓ．ｏｌｄ　ｔｏｗｎ　保护记忆古城和地域特色指导下的新建筑　筑形式成因的分析上都离不开这种建筑形式　设计是保持南通城市特色稳定传承的有效途　水圩式建筑是卑微身世的煮盐人创造的低技　径　术条件下适宜环境的典范。南通古城内，普　通居民建筑占据了主导地位，公共建筑较　１基于渐次进化的南通地域建筑特色的指导理　念　少。南通建筑以其多进院落、复杂空间和繁　复构件显示南通地域文化的张力，以建筑造　型的多样显示南通文化的包容。公共建筑和　Ｐ　ｒｏｔｅｃｔｌｏｎ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｃｏｌｌｅｃｔｉｖｅ　ｍｅｍｏ　ｒｙ．　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｒｅｕｓｅ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ　ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ，　ａｎｄ　ｌｏｃａｌ　ｃｈａｒａｃｆ（ｊｒＩｓｔｌｃ　ｅｎｈａｎｃｅｍｅｎｔ　ｂａｓｅｄ　ｎｅｗ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　Ｓ　ｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎ　ｏｒ］ｌｏｃａｌ　ｃｕｌｔｕｒｅ　１．１南通建筑演进的历史　南通历史悠久旧称通州，顾名思义是四　通八达之州，史载“州之东北，海通辽海之　余：西南，江通吴越楚蜀；运渠通齐鲁燕冀。　民居造型简朴和用材简陋显示南通精神的内　敛（图１）。南通的近代建筑特色鲜明，首　先设计者为本土建筑师孙之厦，每个建筑都　有其参考模板。其次近代保守与维新两方面　的力量在思想上激烈碰撞，在南通建筑出现　了由传统民居向近代民居的渐进，城南别业　等建筑标志南通进入成熟近代建筑时期。其　次近代建筑发展成熟时期的建筑因是奉行张　謇“中体西用”的思想，南通西洋建筑仍然　ＫＥＹ　ＷｏＲＤＳ　１０ＣａＩ　ａ　ｒｃｈｉｔｅｃｔｕ　ｒｅ：　故名通州”ｆ．　，在春秋属吴越，战国属楚，　秦属九江郡，汉属临淮郡后改广陵，唐属扬　州，后周显德五年（９５８年），南通建城，形　成濠河以内的南通古城，元为通州路，南通　处于海水淤积陆地渐涨时期，海边设盐场，　煮盐人多为犯罪流放之人，明清时南通成为　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ：ｅｎｈａｎｃｅｍｅｎｔ　＊江苏省高校哲学社会科学项目，项目编号：　２０１　１ＳＪＢ７６００２２：南通大学哲学社会科学项　目，项目编号：０３０４０９７５。　中图分类号文献标识码ＴＵ一８６　Ａ　苏北平原重要的商品集散地，随着陆地的生　处处体现着中国传统的元素，如复合的建筑　长移民渐次加人，形成了十里一方言的南通　平面、桁架的建筑结构、灰砖墙面的红砖装　Ｄ０Ｉ：１０　３９６９／ｊ　ｉｓｓｎ．１０００—０２３２　２０１３　０２　０３９　文章编号１　０００—０２３２（２０１　３）０２—００３９—０４　文化，也形成了南通古城的格局和多元文化　饰等。进入新中国以后，南通人民掀起了轰　的建筑：近代帝困主义忙于欧洲战场，中国　作者简介　南通大学建筑工程学院，讲师　（南通，２２６０１９）　轰烈烈的建设，工人文化宫以等～批反映建　国初期艰难岁月的优秀历史建筑及其上独特　民营资本受外资的；中击束缚减小获得了初步　４０　传统建筑与民居Ｔｒａｄｉｔｉ。ｎａＩ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ａｎｄ　Ｖｅｒｎａｃｕｔａｒ／南方建筑／ＳｏｔｓＩｈ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｆｕ　ｒｅ　２０１３　２　１南通草房建筑　２南通历史建筑（从上到下依次为古代建筑代表天宁　寺、近代建筑代表城南别业和当代建筑代表文化宫）　３南通城市保护分区　４南通城市概貌　２０１３　２　Ｓｏｕｔｈ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ／南方建筑／Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ａｎｄ　Ｖｅｒｎａｃｕｌａｒ传统建筑与民居　一４１　的标语反映出那个狂热年代的南通特色（图　对于建筑造型、色彩、高度等要采取严格的　设计是一个不可多得的方法，传统建筑、非　２）。每一个时代都形成具有南通特色的建筑　限制，营造一个素雅、文化积淀深厚的古城　物质文化、其他与地域有关等因素是地域性　和文化，南通古城是由所有南通建筑构成，　城市的变迁由建筑的演进而显现，因此建筑　氛围。对于边缘区即环濠河两岸，该区域内　基本都是新建建筑，建造的原则要以有利于　建筑创作的灵感。　３．１传统建筑元素借鉴　南通古城已经消失的历史建筑的整体形　的保护不能断章取义，应该显示整个真实而　连续的历史。当下的南通因近代第一城而闻　名，南通的近代固然辉煌，但千年的地域积　古城氛围营造为前提，在沿濠河两岸的建筑　控制高度，以不致破坏濠河风景为基本要　态模拟和情境再现是反映南通地域特征的最　求，对建筑高度、体量、色彩实行控制，环　直接办法，近代南通本土建筑师孙之厦所设　淀也是南通建筑不容忽视的特点，每一个时　濠河博物馆群就包含在这个区域里　在这个　计的建筑多有参考的建筑，这是典型的近代　代有每个时代的特色，每一个时代遗留下来　区域里有条件的恢复一些南通历史上著名的　本土建筑的执业传统，也是南通建筑近代进　的时代痕迹是历史留给城市的内涵，每个阶　古代和近代建筑。对于边缘区要有一定的进　化的一个特色来源所在，这个传统应该得以　段的建筑类型以及每一个建筑表面附着的痕　深，在濠西路、濠北路、濠东路的古城外侧　继承和发展，南通很多重要的近代建筑不复　迹都是南通地域文化的代表。在古城的维护　５００ｍ内的建筑要控制体量、色彩．使其形象　存在，但大量的照片和测绘图为我们提供了　创作的源泉，这些建筑能得以创造性恢复，　时不能将建筑恢复到某一个阶段。在古建筑　兼顾古城的特色（图３）。　的修复时应将每一个阶段的历史信息保留，　呈现完整的历史变迁，不能对古城保护实行　大拆大建的划时代、定基调的保护，要以渐　２．２基于黎体记忆的古城保护　首先南通古城的保护需要再现记忆之　城，即被大众认可和具有亲切感的城市，其　并为博物馆群提供展览和附属场所，对古城　风貌营建不失为一个显著的贡献，金鳌坊的　成功设计为环濠河博物馆建筑群的形成提供　了可实施的参考途径　建筑符号中的能指与所指即是建筑形式　次演进的观念来保护传承千年来南通的地域　意义也超过了新城规划中一般的美学和功能　特色．　的体现　】。南通的风土人情、老城的邻里关系　要在这里维持，人的生活方式要得到延续，　２基于整体记忆的古城保护　古城以固有的多种文化遗产为出发点，　与建筑所表达的意义的组合，建筑符号的运　古老的碎石街道不能随意被水泥抹掉，各式　用既可以表达建筑在特定关联中产生的具象　的屋脊样式不能被统一维修，这些都是维护　这个城市无形和有形的文化构成，在保护的　过程中要能够将这些记忆的元素传承下去。　意义，除了整体形象的模拟外，可以引发相　阐释其生命力和价值，展现其独特魅力。即　使在现代化生活方式的冲击下，古城的非物　质文化遗产和独特的地脉关系仍然维系着地　方特质。　关的隐喻或联想的象征意义，同时阐释建筑　师对特定文化内涵的理解　Ｊ。因此在新建筑的　其次古城的保护进入到城市的精神、历　建设中对于其地域性还可以通过传统地域建　史本质及其不断延续的生命体当中，聚落应　筑符号的提炼和形态原型的总结衍生图案来　当具备能够增强文化的延续、持续种族的生　存、增加时间与空间的关联、允许或激发个　２．１整体观念的南通古城分区保护　进行，南通拥有丰富的历史建筑资源，通过　大量的工作可以有效的提炼出平面的总体布　由于环境的改变，古城的重要建筑大多　。所以古城的保护必须摒弃博　局特征，比如钥匙门、火巷这些南通百姓熟　和现代建筑混杂在一起，但重要的古建筑诸　体成长的能力　】如文庙、钟楼谯楼依稀仍能折射出当时的规　物馆式的保护模式，要使人的生活方式得以　延续，要使居民能够在其中安居乐业，离开　知的特色空间，将这些空间原型应用于新建　建筑中，可以有效地使传统建筑空间得以延　模和形制。以西南营和寺街为主的民居群占　据了古城的大部分范围，体现着古城的聚居　功能。南通民居经过古代、近代和当代拆建　更替，现存建筑具有年代跨度大、类型丰富　的特点，现有古城在新时代的开发中受到了　了居民的古城将成为没有文化的躯壳。要使　用现代的技术和材料按照适宜的技术条件，　创造现代舒适的环境，不能让住的人冬寒夏　热、屋雨淋漓而叫苦．参观的人羡慕青瓦白　墙的意境无限美。也不能迁出原住民，大规　模维修后出售给高层次的人，使生活人群大　换血。所以要充分考虑居民的需求和古城保　护的关系，要使居民和古城共同继续演绎千　年的文化传承（图４）　续，同时对南通地域建筑符号的提炼引入了　符号学的理论，将屋面部分的正脊、檐口、　屋面（图５），山墙的山面、墀头、下身，檐　墙的槛墙，门窗、室内外地面和木构的特色　加以提炼整理，将这些反应地域特色的内容　极大的冲击，随着历史文化名城的批复，南　通古城的保护得到了各级政府的重视，但商　业利益对古城整体环境的腐蚀也是有目共睹　的．因此古城的保护应在一个完整保护体系　应用于新建筑上，将使新材料建造的建筑具　有南通的地域特色．使老百姓喜闻乐见，同　时为创建地域特色的环濠河两岸的南通地域　性建筑特色奠定基础　３＿２地域材料和民俗文化语汇提取　下进行，首先古城环境营造应将南通古城作　为一个整体进行考虑，按照核心区边缘区和　缓冲区的模式进行规划的保护，以寺街、西　３基于地域特色新建建筑设计方法　南营为核心的古城保护区，该区域内以南通　南通建筑是在几乎封闭的江头海角的淤　座古城新建建筑是不可避免而且是长　积地上独立地演进，初来南通的冒险者、流　放者和被生活所迫的垦荒者，这些人来到南　古代民居为核心，以天宁寺、文庙等公共建　筑为节点以寺街为线形成点线面的保护，在　久存在和持续进行的，但如何在这个动态的　过程中保持一个古城的特色不被“千城一　通以其顽强不屈的精神在这片土地上开拓进　这个区域内要实行严格的城市设计的管理，　面”的城建潮流吞没．基于地域特色的建筑　取，恶劣的环境和艰难的生活造就了他们极　４２　传统建筑与民居Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ａｎｄ　Ｖｅｒｎａｃｕｌａｒ／南方建筑／Ｓｏｕｔｈ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　２０１３　２　典故，将这些历史典故作为建筑创作的素材　加以整合进新的建筑中去，将为地域文化的　建设增加新的亮点。　４结语　南通作为近代第一城，具有优秀的古代　民居公建和城池．同时也具有近代独特的规　划和工商业建筑，这些都是南通地域建筑特　色的重要载体，而这些载体和南通人生活渐　行渐远。在日新月异的南通城市风貌前。南　通人逐渐失去了地域的归属感，越来越觉得　进入一个陌生的环境，多元文化影响下的地　域特色是南通精神的载体，切实保护好古城　的记忆、保护好每一个时代的建筑以及历史　在建筑上烙下的印痕是保护古城风貌的有效　途径．吸收历史建筑特色、注重发掘传统南　通地域文化的新建筑设计是传承南通地域特　色的可行措施。南通的城市面貌应继续保持　其地域特色，为南通百姓创建有归宿感的精　神家园是我们每一个南通人的责任，愿古城　能保持固有风貌、生机勃勃，愿新城能保持　南通固有地域特色、舒适宜人。胃　５南通建筑细部　图片来源　文章插图为作者拍摄与绘伟　具张力而和中内敛的文化特色，近代开放以　特色的地域风格，这些风格在设计中应加以　　来张謇造就的神话也是来源于这种精神，更　重视。参考文献　近一步发挥了南通包容文化的特色。形成这　南通经过历代的移民迁入，多元地域文　［１】钞本明嘉靖通州志上册　【２］江苏省中等师范学校教材编写组编一江苏乡土史　ＩＮ】・南京：江苏教育出版社，１９８８：８６．　［３】茅家琦等横看成岭侧成峰——长江下游城市近　ｋ－Ｉ乡　种特色的建筑材料也是南通地域特色的重要　化在碰撞交融，形成南通独具特色的￣，俗。这些代表南通的文化的乡俗在城市化过　载体。南通民居最初始的阶段以水稻和小麦　程中遭到了强烈的改革开放文化的穿透性冲　秸秆盖顶、芦苇编笆为墙、杉木穿斗式为成　击，这些文化正以前所未有的速度淡出南通　功结构体系的特色．进而发展到了黑色蝴蝶　瓦屋面、穿斗式和抬梁式混合承重结构体　系、雕花门窗的砖瓦建筑，近代再次发展为　具有西洋特色的建筑，在这些发展的过程中　代化的轨迹［Ｍ］南京市：江苏人民出版社・　９９３　人的视野，因为城山路的改扩建在民族英雄　［４］李浈．杨达．芜湖古城的文化空间特征及再生策　曹鼎庇护下的曹公祠集市被取缔了，一个民　略　．规划９币，２０１２（２）：４４．　俗的载体就消失了。这些都是展现南通民俗　［５］胡晓氘川渝民俗博物馆地域性创作手法探索【Ｄ］重　建筑材料的地域性是一个不可忽视的前提，　稻草、麦秸、芦苇，到后来的砖瓦都是南通　精神ｒａ涵的场所。在南通建筑设计的过程中　庆：重庆大学建筑与城规学院不可忽视民俗文化符号运用，这些已逝的老　．２００５：６４　的地方产物，它们作为设计元素使用在新建　南通民俗和正在濒临灭绝的南通文化将是南　筑的设计中是必不可少的手段。同时南通作　通地域特色建筑设计的一个取之不尽、用之　为江头海角的独立地区很多建筑信息非常滞　不竭的符号源泉，同时民俗典故也是建筑设　后，在唐代盛行的大泥鳅梁在南通民居中处　计可以吸取创意的来源。比如余西的抗倭英　处可见，在明代流行的柱础上面的木横在南　雄曹鼎、抗元英雄文天祥、云游大仙吕洞宾　通是必备构件，这些都是南通的建构中独具　等这　都是南通百姓自小　耳熟能详的历史