1、关雎 《诗经》
guünguünjūjiūzàihãzhÿzhōuyǎotiǎoshūnǚjūnzǐhàoqiú
关
关雎鸠，在河之
洲。窈
窕
淑女，君子好逑。
cýncÿxìngcàizuǒyîuliúzhÿyǎotiǎoshūnǚwùmâiqiúzhÿ
参差荇
菜，左右流之。窈
窕
淑女，寤寐求之。
qiúzhÿbùdãwùmâisÿfúyōuzüiyōuzüizhǎnzhuǎnfǎncâ
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗
转
反侧。
cýncÿxìngcàizuǒyîucǎizhÿyǎotiǎoshūnǚqínsâyǒuzhÿ
参差荇
菜，左右采之。窈
窕
淑女，琴瑟友之。
cýncÿxìngcàizuǒyîumàozhÿyǎotiǎoshūnǚzhōnggǔyuâzhÿ
参差荇
菜，左右芼之。窈
窕
淑女，
钟
鼓乐之。
2、蒹葭 《诗经》
jiünjiücüngcüngbáilùwãishuüngsuǒwâiyÿrãnzàishuǐyìfüng
蒹
葭
苍
苍，白露为
霜
。所谓伊人，在
水一方。
sùhuícïngzhÿdàozǔqiþchángsùyïucïngzhÿwǎnzàishuǐzhōngyüng
溯洄
从
之，道阻且
长
。溯游
从
之，宛在
水
中
央。
jiünjiüqÿqÿbáilùwâixÿsuǒwâiyÿrãnzàishuǐzhÿmãi
蒹
葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在
水之湄
。
sùhuícïngzhÿdàozǔqiþjÿsùyoucïngzhÿwǎnzàishuǐzhōngchí
溯洄
从
之，道阻且跻。溯游
从
之，宛在
水
中
坻。
jiünjiücǎicǎibáilùwâiyǐsuǒwâiyÿrãnzàishuǐzhÿsì
蒹
葭
采采，白露未已。所谓
伊人，在
水
之涘。
sùhuícïngzhÿdàozǔqiþyîusùyoucïngzhÿwǎnzàishuǐzhōngzhǐ
溯洄
从
之，道阻且右。溯游
从
之，宛在
水
中
沚。
3、十五从军征 汉乐府
shíwǔcïngjūnzhýngbüshíshǐdãguÿdàofãngxiünglǐrãn
十五
从军
征
，八十始得归。道
逢
乡里
jiüzhōngyǒu
中
有
人：“家
eshuíyáowàngshìjūnjiüsōngbǎizhǒnglþilþi
望
是君家，
松柏
冢
tùcïnggǒudîurù
狗窦入，
阿谁？”“遥累累。”兔从
zhìcïngliángshàngfýizhōngtíngshýnglǚgǔjǐngshàngshýnglǚkuí
雉
从
梁
上
飞，
中庭
生
旅谷，井
上
生
旅葵。
chōnggǔchízuîfàncǎikuíchízuîgýnggýngfànyìshíshúbùzhÿyíeshuí
舂
谷持
作饭，采葵持作
羹。羹
饭一时熟，不知贻阿谁。
chūmãndōngxiàngkànlâiluîzhünwǒyÿ
出门
东
向
看，泪落
沾我衣。
4、观沧海 （三国）曹操
dōnglínjiãshíyǐguüncünghǎishuǐhãdàndànshündǎosǒngzhì
东临碣石，以观
沧海。水何澹澹，山岛竦峙。
shùmùcïngshýngbǎicǎofýngmàoqiūfýngxiüosâhïngbōyǒngqǐ
树木
丛生
，百草
丰茂。秋风
萧瑟，洪波
涌起。
rìyuâzhÿxíngruîchūqízhōngxÿnghàncànlànruîchūqílǐ
日月之
行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。
xìngshânzhìzüigýyǐyǒngzhì
幸
甚至哉，歌以咏志。
5、木兰诗 北朝民歌
jÿjÿfùjÿjÿmùlándünghùzhÿbùwãnjÿzhùshýngwãiwãnnǚtànxÿ
唧唧复唧唧，木兰
当户织，不闻机杼
声
，惟闻女叹息。
wânnǚhãsuǒsÿwânnǚhãsuǒyìnǚyìwúsuǒsÿnǚyìwúsuǒyìzuïyâjiàn
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜
见
jūntiþkâhándàdiǎnbÿngjūnshūshíârjuànjuànjuànyǒuyãmíngüyãwú
军帖，可汗大点
兵，军书十二
卷，卷
卷
有爷名。阿爷无
dàãrmùlánwúzhǎngxiōngyuànwâishìünmǎcïngcǐtìyãzhýng
大儿，木兰无
长
兄
，愿
为市鞍马，从此替爷
征
。
dōngshìmǎijùnmǎxÿshìmǎiünjiünnánshìmǎipâitïubþishìmǎicháng
东
市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买
长
biündàncíyãniángqùmùxiǔhuánghãbiünbùwãnyãniánghuànnǚshýngdàn
鞭。旦辞爷
娘
去，暮宿
黄
河边，不闻爷
娘
唤女
声
，但
wãnhuánghãliúshuǐmíngjiünjiündàncíhuánghãqùmùzhìhýishüntïubù
闻
黄
河流
水
鸣
溅
溅。旦辞
黄
河去，暮至黑
山
头，不
wãnyãniánghuànnǚshýngdànwãnyünshünhújìmíngjiūjiū
闻爷
娘
唤女
声
，但闻燕
山胡骑鸣
啾啾。
wànlǐfùrïngjÿguünshündùruîfýishuîqìchuánjÿntuîhánguüngzhào
万里赴戎机，
关山
度若飞。朔气
传
金柝，寒
光
照
tiþyÿjiüngjūnbǎizhànsǐzhuàngshìshíniánguÿ
铁衣。
将军
百
战死，
壮士
十年
归。
guÿláijiàntiünzǐtiünzǐzuîmíngtángcâxūnshíârzhuǎnshǎngcìbǎi
归来
见
天子，天子坐
明
堂。策勋十二
转
，赏
赐百
qiünqiángkâhánwânsuǒyùmùlánbúyîngshàngshūlángyuànchíqiünlǐzú
千
强
。可汗问所欲，木兰不用
尚
书
郎；愿
驰
千里足，
sîngãrhuángùxiüng
送儿还故
乡
。
yãniángwãnnǚláichūguōxiüngfújiüngüzǐwãnmâiláidünghùlǐhïng
爷
娘
闻女来，出郭
相
扶
将
；阿姊闻妹来，当户理红
zhuüngxiǎodìwãnzǐláimïdüohuîhuîxiàngzhūyángküiwǒdōnggãmãnzuî
妆
；小弟闻姊来，磨刀霍霍
向
猪
羊。开我东阁门，坐
wǒxÿgãchuángtuōwǒzhànshípáozhuïwǒjiùshíchángdüngchuünglǐ
我西阁
床
，脱我战
时袍，著我旧时
裳
，当
窗
理
yúnbìnduìjìngtiýhuühuángchūmãnkànhuǒbànhuǒbànjiýjÿngmángtïng
云鬓，对
镜
帖花
黄
。出门看火伴，火伴皆
惊
忙：同
xíngshíârniánbùzhÿmùlánshìnǚláng
行
十二年，不知木兰是女郎。
xiïngtùjiǎopūshuîcítùyǎnmílíshuüngtùbàngdìzǒuünnãngbiànwǒ
雄
兔脚扑朔，雌兔眼迷离；
双
兔傍地走，安能
辨我
shìxiïngcí
是
雄
雌？
6、饮酒 （晋）陶渊明
jiãlúzàirãnjìngãrwúchýmǎxuünwânjūnhãnãngþrxÿnyuǎndìzìpiün
结庐在人
境，而无车马
喧。问君何能尔？心
远地自偏。
cǎijúdōnglíxiàyōuránjiànnánshünshünqìrìxÿjiüfýiniǎoxiüngyǔ
采菊东篱下，悠然
见
南
山。山气日夕佳，飞
鸟
相
与
huáncǐzhōngyǒuzhýnyìyùbiànyǐwàngyán
还。此
中
有
真意，欲辨已忘
言。
7、送杜少府之任蜀州 （唐）王勃
chãngquâfǔsünqínfýngyünwàngwǔjÿnyǔjūnlíbiãyìtïngshìhuànyïu
城
阙辅三秦，风
烟
望五津。与君离别意，同
是
宦
游
rãnhǎinâicúnzhÿjǐtiünyáruîbǐlínwúwãizàiqílùãrnǚgîngzhünjÿn
人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共8、登幽州台歌（唐）陈子昂
沾
巾。
qiánbújiàngǔrãnhîubújiànláizhþniàntiündìzhÿyōuyōu
前不见古人，后不见
来者。念
天地之悠悠，
dúchuàngránãrtìxià
独
怆
然而涕下！
9、次北固山下 （唐）王湾
kâlùqÿngshünwàixíngzhōulǜshuǐqián
客路青
山
外，行
舟绿水
前。
cháopíngliǎngànkuîfýngzhângyìfünxuán
潮
平
两
岸阔，风
正
一帆
悬。
hǎirìshýngcányâjiüngchūnrùjiùnián
海日
生
残夜，
江
春入旧
年。
xiüngshūhãchùdáguÿyànluîyángbiün
乡
书何处达? 归雁洛
阳
边。
10、使至塞上 （唐）王维
dünchýyùwânbiünshǔguïguîjūyánzhýngpãngchūhànsàiguÿyànrùhú
单车欲问
边，属国过居延。
征
蓬
出汉塞，归雁入胡
tiündàmîgūyünzhíchánghãluîrìyuánxiüoguünfãnghîuqídōuhùzàiyàn
天。大漠孤烟直，长
河落日圆。萧
关
逢
候骑，都护在燕
rán
然。
11、闻王昌龄左迁龙标遥有此寄（唐）李白
yánghuüluîjìnzǐguÿtíwãndàolïngbiüoguîwǔxÿ
杨
花落尽子规啼，闻道
龙
标
过五溪。
wǒjìchïuxÿnyǔmíngyuâsuíjūnzhídàoyâlángxÿ
我寄愁
心与
明月
，随君直到夜郎西。
12、春望（唐）杜甫
guïpîshünhãzàichãngchūncǎomùshýn
国破山河在，
城
春
草木深。
gǎnshíhuüjiànlâihânbiãniǎojÿngxÿn
感时花
溅
泪，恨别
鸟
惊
心。
fýnghuǒliánsünyuâjiüshūdǐwànjÿn
烽
火
连
三月，家书抵万金。
báitïusüogângduǎnhúnyùbúshângzün
白头搔
更
短，浑欲不
胜
簪。
13、黄鹤楼（唐）崔颢
xÿrãnyǐchãnghuánghâqùcǐdìkōngyúhuánɡhâlïu
昔人已
乘
黄
鹤去，此地空余
黄鹤楼。
huánghâyíqùbúfùfǎnbáiyúnqiünzǎikōngyōuyōu
黄
鹤一去不复返，白云
千
载
空
悠悠。
qíngchuünlìlìhànyángshùfüngcǎoqÿqÿyÿngwǔzhōu
晴
川
历历汉
阳
树，芳
草萋萋鹦鹉洲。
rìmùxiüngguünhãchùshìyünbōjiüngshàngshǐrãnchïu
日暮
乡
关何处是？烟波
江
上
使人
愁。
14、望岳（唐）杜甫
dàizōngfúrúhãqílǔqÿngwâiliǎo
岱
宗夫如何？齐鲁青
未
了。
zàohuàzhōngshãnxiùyÿnyánggýhūnxiǎo
造化
钟
神
秀，阴
阳割昏
晓。
dàngxiōngshýngcãngyúnjuãzìrùguÿniǎo
荡
胸
生
曾
云，决眦入归
鸟。
huìdünglíngjuãdǐngyìlǎnzhîngshünxiǎo
会
当
凌
绝
顶，一览
众
山
小。
15、行路难（唐）李白
jÿnzūnqÿngjiǔdǒushíqiünyùpánzhýnxiūzhíwànqián
金樽
清酒
斗
十千
，玉盘
珍
羞直万
钱。
tíngbýitïuzhùbùnãngshíbájiànsìgùxÿnmángrán
停
杯投箸不能
食，拔剑四顾心
茫然
。
yùdùhuánghãbÿngsâchuünjiüngdýngtàihángxuþmǎnshün
欲渡
黄
河冰塞
川
，
将
登
太
行
雪满
山。
xiánláichuídiàobìxÿshànghūfùchãngzhōumângrìbiün
闲
来
垂钓
碧溪
上
，忽复
乘
舟
梦日边。
xínglùnánxínglùnánduōqílùjÿnünzài
行路难！行路难！多歧路，今安在？
chángfýngpîlànghuìyǒushízhíguàyúnfünjìcünghǎi
长
风破浪
会有时，直挂云帆济沧
海。
16、茅屋为秋风所破歌（唐）杜甫
büyuâqiūgüofýngnùháojuǎnwǒwūshàngsünchïngmáomáofýidùjiüngsǎ
八月秋高
风怒号，卷我屋
上
三
重
茅。茅飞渡
江
洒
jiüngjiüogüozhþguàjuànchánglínshüoxiàzhþpiüozhuǎnchãntángào
江
郊，高者挂
罥
长
林
梢，下者
飘
转
沉
塘坳。
náncūnqúntïngqÿwǒlǎowúlìrþnnãngduìmiànwãidàozãigōngránbào
南村群
童欺我老无力，忍
能
对
面
为盗贼。公
然抱
máorùzhúqùchúnjiüoshãzàohūbùdãguÿláiyǐzhàngzìtànxÿ
茅入竹去，唇
焦
舌燥呼不得，归来倚
杖
自叹息。
ãqǐngfýngdìngyúnmîsâqiūtiünmîmîxiànghūnhýibùqÿnduōniánlþng
俄顷
风
定
云墨色，秋
天漠漠
向
昏黑。布衾多
年
冷
sìtiþjiüoãrâwîtàlǐliâchuángtïuwūlîuwúgünchùyǔjiǎorúmáwâi
似铁，娇儿恶卧踏里裂。
床
头屋漏无干处，雨脚如麻未
duànjuãzìjÿngsüngluànshǎoshuìmiánchángyâzhünshÿhãyïuchâ
断绝
。自经
丧
乱
少
睡
眠，
长
夜沾
湿何由彻！
ündãguǎngshàqiünwànjiündàbìtiünxiàhánshìjùhuünyánfýngyǔbù
安得
广
厦
千
万
间，大庇天
下寒士俱欢
颜！风雨不
dîngünrúshünwūhūhãshíyǎnqiántūwùxiàncǐwūwúlúdúpîshîudîngsǐyì
动安如山。呜呼！何时眼
前突兀见此屋，吾庐独破受
冻死亦
zú
足！
17、酬乐天扬州初逢席上见赠 （唐）刘禹锡
büshünchǔshuǐqÿliángdìârshísünniánqìzhìshýn
巴山
楚
水凄
凉
地，二十三
年弃置
身。
huáijiùkōngyínwãndífùdàoxiüngfünsìlànkýrãn
怀
旧
空
吟闻笛赋，到
乡
翻似烂柯人。
chãnzhōucâpànqiünfünguîbìngshùqiántïuwànmùchūn
沉
舟侧畔
千
帆过，病
树
前
头万木春。
jÿnrìtÿngjūngýyìqǔzànpíngbýijiǔzhǎngjÿngshãn
今日听
君歌一曲，暂
凭
杯酒
长
精
神。
18、白雪歌送武判官归京（唐）岑参
bþifýngjuǎndìbáicǎozhãhútiünbüyuâjífýixuþ
北
风
卷地白草折，胡天八月即飞雪。
hūrúyÿyâchūnfýngláiqiünshùwànshùlíhuüküi
忽如一夜春
风
来，千
树万树梨花开。
sànrùzhūliánshÿluïmùhúqiúbùnuǎnjǐnqÿnbï
散入珠
帘
湿罗幕，狐裘不暖
锦衾薄。
jiüngjūnjiǎogōngbùdãkîngdōuhùtiþyÿlþngnánzhuï
将
军
角
弓不得控，都护铁衣冷
难
着。
hànhǎilángünbǎizhàngbÿngchïuyúncǎndànwànlǐníng
瀚海阑干百
丈
冰，愁
云惨淡万里凝。
zhōngjūnzhìjiǔyǐnguÿkâhúqínpípáyǔqiüngdí
中
军置酒饮归客，胡琴琵琶与
羌
笛。
fýnfýnmùxuþxiàyuánmãnfýngchâhïngqídîngbùfün
纷纷暮雪下
辕
门，风
掣
红旗冻不翻。
lúntáidōngmãnsîngjūnqùqùshíxuþmǎntiünshünlù
轮台
东
门
送
君去，去时雪满
天
山路。
shünhuílùzhuǎnbújiànjūnxuþshàngkōngliúmǎxíngchù
山
回路
转
不见
君，雪
上
空
留马行
处。
19、钱塘湖春行（唐）白居易
gūshünsìbþijiǎtíngxÿshuǐmiànchūpíngyúnjiǎodÿ
孤山寺北贾
亭西，水
面
初
平
云
脚低。
jǐchùzǎoyÿngzhýngnuǎnshùshuíjiüxÿnyànzhuïchūnní
几处早
莺
争
暖
树，谁
家新燕
啄
春泥。
luànhuüjiànyùmírãnyǎnqiǎncǎocáinãngmîmǎtí
乱
花
渐欲迷人眼，浅
草才
能没马蹄。
zuìàihúdōngxíngbùzúlǜyángyÿnlǐbáishüdÿ
最爱湖东
行不足，绿杨
阴里白沙堤。
19、卖炭翁（唐）白居易
màitànwýngfáxÿnshüotànnánshünzhōng
卖炭
翁，伐薪
烧
炭南
山
中
。
mǎnmiànchãnhuÿyünhuǒsâliǎngbìncüngcüngshízhǐhýi
满
面
尘
灰烟火色，
两
鬓
苍
苍
十指黑。
màitàndãqiánhãsuǒyíngshýnshàngyÿshangkǒuzhōngshí
卖炭得钱何所
营？身
上
衣
裳
口
中
食。
kþliánshýnshàngyÿzhângdünxÿnyōutànjiànyuàntiünhán
可怜
身
上
衣
正
单，心忧炭
贱
愿
天
寒。
yâláichãngwàiyìchǐxuþxiǎojiàtànchýniǎnbÿngzhã
夜来
城
外一尺雪，晓
驾炭车
辗
冰
辙。
niúkùnrãnjÿrìyǐgüoshìnánmãnwàinízhōngxiý
牛困人饥日已高，市南门外泥
中
歇。
piünpiünliǎngjìláishìshuíhuángyÿshǐzhþbáishünãr
翩
翩
两
骑来是
谁？
黄
衣使者白
衫儿。
shǒubǎwãnshūkǒuchýngchìhuíchýchìniúqiünxiàngbþi
手把文书口
称
敕，回车叱牛
牵
向
北。
yìchýtànqiünyújÿngōngshǐqūjiüngxÿbùdã
一车炭，千余斤，宫
使驱
将
惜不得。
bànpǐhïngxiüoyìzhànglíngxìxiàngniútïuchōngtànzhí
半匹红
绡一
丈
绫，系
向
牛头
充
炭直。
21、雁门太守行（唐）李贺
hýiyúnyüchãngchãngyùcuÿjiǎguüngxiàngrìjÿnlínküi
黑云压
城
城
欲摧，甲
光
向
日金鳞开。
jiǎoshýngmǎntiünqiūsâlǐsàishàngyünzhÿníngyâzǐ
角
声
满
天
秋色里，塞
上
燕脂
凝夜紫。
bànjuǎnhïngqílínyìshuǐshuüngzhînggǔhánshýngbùqǐ
半
卷
红旗临易水，
霜
重
鼓寒
声
不起。
bàojūnhuángjÿntáishàngyìtíxiãyùlïngwâijūnsǐ
报君
黄
金台
上
意，提携玉龙
为君死。
22、赤壁（唐）杜牧
zhãjǐchãnshütiþwâixiüozìjiüngmïxǐrânqiáncháo
折戟沉
沙铁未
销，自
将
磨洗认
前
朝。
dōngfýngbùyǔzhōulángbiàntïngquâchūnshýnsuǒârqiáo
东
风不与周
郎
便，铜
雀
春
深
锁二乔。
23、泊秦淮（唐）杜牧
yünlǒnghánshuǐyuâlǒngshüyâbïqínhuáijìnjiǔjiü
烟
笼
寒
水
月
笼
沙，夜泊秦
淮
近酒家。
shüngnǚbùzhÿwángguïhângãjiüngyïuchànghîutínghuü
商
女不知
亡
国恨，隔
江
犹
唱
后
庭
花。
24、夜雨寄北（唐）李商隐
jūnwânguÿqÿwâiyǒuqÿbüshünyâyǔzhǎngqiūchí
君问归期未有期，巴山夜雨
涨
秋池。
hãdünggîngjiǎnxÿchuüngzhúquâhuàbüshünyâyǔshí
何当
共
剪西
窗
烛，却话巴山夜雨时。
25、无题（唐）李商隐
xiünɡjiànshínánbiãyìnándōnɡfýnɡwúlìbǎihuücán
相
见时难别亦难，东
风无力百花残。
chūncándàosǐsÿfünɡjìnlàjùchãnɡhuÿlâishǐgün
春蚕到死丝方尽，蜡炬成
灰泪始干。
xiǎojìnɡdànchïuyúnbìnɡǎiyâyínyÿnɡjuãyuâɡuünɡhán
晓
镜但愁云鬓改，夜吟应
觉月
光
寒。
pãnɡshüncǐqùwúduōlùqÿnɡniǎoyÿnqínwâitànkün
蓬
山此去无多路，青
鸟殷勤为探看。
26、相见欢（南唐）李煜
wúyándúshànɡxÿlïuyuârúɡōujìmîwútïnɡshýnyuànsuǒqÿnɡqiū
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐
深
院锁清秋。
jiǎnbùduànlǐháiluànshìlíchïubiãshìyÿfünzÿwâizàixÿntïu
剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头。 27、渔家傲·秋思（宋）李清照
sàixiàqiūláifýnɡjǐnɡyìhãnɡyánɡyànqùwúliúyìsìmiànbiünshýnɡlián
塞下秋来风
景异，衡
阳雁去无留意。四面
边
声
连
jiǎoqǐqiünzhànɡlǐchánɡyünluîrìɡūchãnɡbì
角起，千
嶂里，长
烟落日孤城闭。
zhuïjiǔyìbýijiüwànlǐyànránwâilâɡuÿwújìqiünɡɡuǎnyōuyōushuünɡmǎn
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌
管悠悠
霜
满
dìrãnbùmâijiünɡjūnbáifàzhýnɡfūlâi
地，人不寐，将
军白发征夫泪。
29、登飞来峰（唐）王安石
fýiláishünshànɡqiünxúntǎwãnshuōjÿmínɡjiànrìshýnɡ
飞来山
上
千
寻塔，闻说鸡鸣
见日升。
bùwâifúyúnzhýwànɡyǎnzìyuánshýnzàizuìɡüocãnɡ
不畏浮云遮望眼，自缘
身在最高层。
huànxÿshàsînɡyànshū
28、浣溪沙（宋）晏殊
yìqǔxÿncíjiǔyìbýiqùniántiünqìjiùtínɡtáixÿyánɡxÿxiàjǐshíhuí
一曲新词酒一杯。去年
天气旧亭台。夕阳西下几时回？
wúkþnàihãhuüluîqùsìcãnɡxiünɡshíyànɡuÿláixiǎoyuánxiünɡjìnɡdúpái
无可奈何花落去，似曾
相
识燕归来。小
园
香
径独徘
huái
徊。
30、江城子·密州出猎 （宋）苏轼
lǎofūliáofüshàoniánkuánɡzuǒqiünhuánɡyîuqínɡcünɡjǐnmàodiüoqiú
老夫聊发少
年
狂，左牵
黄，右擎
苍，锦帽貂裘，
qiünjìjuǎnpínɡɡünɡwâibàoqÿnɡchãnɡsuítàishǒuqÿnshâhùkànsūnlánɡ
千骑卷
平
冈。为报倾
城
随太守，亲射虎，看孙郎。
jiǔhünxiōnɡdǎnshànɡküizhünɡbìnwýishuünɡyîuhãfánɡchíjiãyúnzhōnɡ
酒酣
胸
胆
尚
开
张。鬓微
霜
，又何妨！持节云
中，
hãrìqiǎnfãnɡtánɡhuìwǎndiüoɡōnɡrúmǎnyuâxÿbþiwànɡshâtiünlánɡ
何日遣
冯
唐？会挽雕
弓如满月，西北望，射天
狼。
31、水调歌头（宋）苏轼
bǐnɡchãnzhōnɡqiūhuünyǐndádàndàzuìzuîcǐpiünjiünhuáizǐyïu
丙
辰
中
秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼
怀子由。
mínɡyuâjǐshíyǒubǎjiǔwânqÿnɡtiünbùzhÿtiünshànɡɡōnɡquâjÿnxÿshì
明月几时有？把酒问青
天。不知天
上
宫阙，今夕是
hãniánwǒyùchãnɡfýnɡɡuÿqùyîukǒnɡqiïnɡlïuyùyǔɡüochùbúshânɡhánqǐwǔ
何年。我欲乘
风归去，又恐
琼
楼玉宇，高处不胜
寒。起舞
nînɡqÿnɡyǐnɡhãsìzàirãnjiün
弄
清
影，何似在人间。
zhuǎnzhūgãdÿqǐhùzhàowúmiánbùyÿnɡyǒuhânhãshìchánɡxiànɡbiãshí
转
朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事
长
向
别时
yuánrãnyǒubýihuünlíhãyuâyǒuyÿnqínɡyuánquýcǐshìɡǔnánquándànyuàn
圆？人有悲欢离合，月有阴晴
圆缺，此事古难全。但愿
rãnchánɡjiǔqiünlǐɡînɡchánjuün
人
长
久，千里共
婵
娟。
32、渔家傲（宋）李清照
tiünjiýyúntüoliánxiǎowùxÿnɡhãyùzhuǎnqiünfünwǔfǎnɡfúmânɡhúnɡuÿdì
天接云涛连
晓雾，星河欲转
千帆舞。仿佛梦魂归帝
suǒwãntiünyǔyÿnqínwânwǒɡuÿhãchù
所。闻天语，殷勤问我归何处。
wǒbàolùchánɡjiýrìmùxuãshÿmànyǒujÿngrãnjùjiǔwànlǐfýnɡpãnɡzhânɡjǔ
我报路长
嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风
鹏
正举。
fýnɡxiūzhùpãnɡzhōuchuÿqǔsünshünqù
风休住，蓬
舟
吹取三山去！
33、游山西村（宋）陆游
mîxiàonïnɡjiülàjiǔhúnfýnɡniánliúkâzújÿtún
莫笑
农家腊酒浑，丰
年留客足鸡豚。
shünchïngshuǐfùyíwúlùliǔànhuümínɡyîuyìcūn
山
重
水复疑无路，柳暗花明又一村。
xiüoɡǔzhuÿsuíchūnshâjìnyÿguünjiǎnpǔɡǔfýnɡcún
箫鼓追随春社近，衣冠
简朴古风存。
cïnɡjÿnruîxǔxiánchãnɡyuâ
从今若许闲
乘
zhǔzhànɡwúshíyâkîumãn
杖无时夜叩门。
月， 拄
34、南乡子·登京口北固亭怀古（宋）辛弃疾
hãchùwànɡshãnzhōumǎnyǎnfýnɡɡuünɡbþiɡùlïuqiünɡǔxÿnɡwánɡduōshǎo
何处望
神
州？满眼风
光
北固楼。千古兴
亡多少
shìyōuyōubújìnchánɡjiünɡɡǔnɡǔnliú
事？悠悠。不尽
长
江
滚滚流。
niánshàowàndōumïuzuîduàndōnɡnánzhànwâixiūtiünxiàyÿnɡxiïnɡshuídí
年
少万兜鍪，坐断
东南战未休。天下英
雄
谁敌
shǒucáoliúshýnɡzǐdünɡrúsūnzhînɡmïu
手？曹刘。生子当如孙
仲
谋。
35、破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之（宋）辛弃疾
zuìlǐtiǎodýnɡkànjiànmânɡhuíchuÿjiǎoliányínɡbübǎilǐfýnhuÿxiàzhì
醉里挑
灯看剑，梦回吹
角
连
营。八百里分麾下炙，
wǔshíxiánfünsàiwàishýnɡshüchǎnɡqiūdiǎnbÿnɡ
五十弦翻塞外
声，沙
场
秋点
兵。
mǎzuîdílúfýikuàiɡōnɡrúpÿlìxiánjÿnɡliǎoquâjūnwánɡtiünxiàshìyínɡ
马作的卢飞快，弓如霹雳弦
惊。了却君王
天下事，赢
dãshýnɡqiánshýnhîumínɡkþliánbáifàshýnɡ
得生
前
身后名。可怜白发生！
36、过零丁洋（宋）文天祥
xÿnkǔzüofãnɡqǐyìjÿnɡɡünɡýliáoluîsìzhōuxÿnɡ
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周
星。
shünhãpîsuìfýnɡpiüoxùshýnshìfúchãnyǔdǎpínɡ
山河破碎风
飘絮，身世浮沉雨打萍。
huánɡkǒnɡtüntïushuōhuánɡkǒnɡlínɡdÿnɡyánɡlǐtànlínɡdÿnɡ
惶
恐滩头说
惶
恐，零
丁
洋里叹零
丁。
rãnshýnɡzìɡǔshuíwúsǐliúqǔdünxÿnzhàohànqÿnɡ
人
生自古谁无死？留取丹心照汗青。
38、山坡羊·潼关怀古（元）张养浩
fýnɡluánrújùbōtüorúnùshünhãbiǎolǐtïnɡɡuünlùwànɡxÿdūyìchïuchú
峰
峦如聚，波涛如怒，山河表里潼
关路。望西都，意踌躇。
shünɡxÿnqínhànjÿnɡxíngchùɡōnɡquâwànjiündōuzuîletǔxÿnɡbǎixìnɡkǔ
伤
心秦汉经
行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；
wánɡbǎixìnɡkǔ
亡，百姓苦。 39、己亥杂诗（清）龚自珍
hàodànɡlíchïubáirìxiáyínbiündōnɡzhǐjítiünyá
浩荡离愁白日斜，吟鞭
东指即天涯。
luîhïnɡbúshiwúqínɡwùhuàzuîchūnníɡânɡhùhuü
落
红不是无情物，化作春泥更护花。 40、满江红（清）秋瑾
xiǎozhùjÿnɡhuázǎoyîushìzhōnɡqiūjiüjiãwâilíxiàhuánɡhuüküibiàn
小住京华，早又是，中
秋佳节。为篱下，黄
花开遍，
qiūrïnɡrúshìsìmiànɡýcánzhōnɡpîchǔbüniánfýnɡwâitúsÿzhâkǔjiünɡnïnɡ
秋容如拭。四面歌残
终破楚，八年
风味徒思浙。苦将
侬，
qiánɡpàizuîãmãishūwâixiâ
强
派作蛾眉，殊未屑！
shýnbùdãnánãrliâxÿnquâbǐnánãrliâsuànpínɡshýnɡɡündǎnyÿnrãn
身不得，男儿列。心却比，男儿烈！算
平
生
肝胆，因人
chánɡrâsúzǐxiōnɡjÿnshuíshíwǒyÿnɡxiïnɡmîlùdünɡmïzhãmǎnɡhïnɡchãnhã
常热。俗子胸
襟谁识我？英
雄末路当磨折。莽
红
尘，何
chùmìzhÿyÿnqÿnɡshünshÿ
处觅知音？青
衫湿！
《41、论语》十二章
zǐyuýxuããrshíxízhÿbúyìyuâhūyǒupãnɡzìyuǎnfünɡláibúyìlâhūrãn
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远
方来，不亦乐乎？人
bùzhÿãrbúyùnbúyìjūnzǐhūxuããr
不知而不愠，不亦君子乎？”（《学而》）
zýngzǐyuýwúrìsünxǐngwúshýnwâirãnmïuãrbùzhōnɡhūyǔpãnɡyoujiüoãr
曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而
búxìnhūchuánbùxíhūxuããr
不信乎？传不习乎？”（《学而》）
zǐyuýwúshíyîuwǔãrzhìyúxuãsünshíãrlìsìshíãrbúhuîwǔshíãrzhÿtiün
子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天
mìnɡliùshíãrþrshùnqÿshíãrcïnɡxÿnsuǒyùbùyújǔwãizhânɡ
政》）
命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”（《为
zǐyuýwýnɡùãrzhÿxÿnkþyǐwãishÿyǐwâizhânɡ
政》）
子曰：“温故而知新，可以为师矣。”（《为
zǐyuýxuããrbùsÿzãwǎnɡsÿãrbùxuãzãdàiwãizhânɡ
政》）
子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”（《为
zǐyuýxiánzüihuíyþyìdünshíyìpiáoyǐnzàilîuxiànɡrãnbùkünqí
巷，人不堪其
子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋
yōuhuíyþbùɡǎiqílâxiánzüihuíyþyōnɡyþ
忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”（《雍也》）
zǐyuýzhÿzhÿzhþbùrúhàozhÿzhþhàozhÿzhþbùrúlâzhÿzhþyōnɡyþ
子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”（《雍也》）
zǐyuýfànshūshíyǐnshuǐqǔɡōnɡãrzhþnzhÿlâyìzàiqízhōnɡyǐbúyìãr
子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而
fùqiþɡuìyúwǒrúfúyúnshùãr
富且贵，于我如浮云。”《述而》
zǐyuýsünrãnxíngbìyǒuwǒshÿyünzãqíshànzhþãrcïnɡzhÿqíbúshànzhþ
子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者
ãrɡǎizhÿshùãr
而改之。”（《述而》）
zǐzàichuünshànɡyuý
子在
川
shìzhþrúsÿfúbùshþzhîuyâzǐhǎn
上，曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。”《子罕》
zǐyuýsünjūnkþduïshuàiyþpǐfūbùkþduïzhìyþzǐhǎn
子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”《子罕》
zǐxiàyuýbïxuããrdǔzhìqiâwânãrjìnsÿrãnzàiqízhōnɡyǐzǐzhünɡ
子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”《子张》42、曹刿论战《左传》
shíniánchūnqíshÿfáwǒɡōnɡjiünɡzhàncáoɡuìqǐnɡjiànqíxiünɡrãnyuý
十年
春，齐师伐我。公
将
战，曹刿请
见。其乡
人曰：
rîushízhþmïuzhÿyîuhãjiünyünɡuìyuýrîushízhþbǐwâinãnɡyuǎnmïu
远谋。”
“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能
nǎirùjiàn
乃入见。
wânhãyǐzhànɡōnɡyuýyÿshísuǒünfúɡǎnzhuünyþbìyǐfýnrãnduì
问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对
yuý
xiǎohuìwâibiànmínfúcïnɡyþ
惠未
ɡōnɡyuýxÿshýnɡyùbïfúɡǎnjiüyþ
曰：“小徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，
bìyǐxìnduìyuýxiǎoxìnwâifúshãnfúfúyþɡōnɡyuýxiǎodàzhÿyùsuÿ
必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽
bùnãnɡchábìyǐqínɡduìyuýzhōnɡzhÿshǔyþkþyǐyízhànzhànzãqǐnɡcïnɡ
之属也。可以一战。战则请
从。”
不能察，必以情。”对曰：“忠
ɡōnɡyǔzhÿchãnɡzhànyúchánɡsháoɡōnɡjiünɡɡǔzhÿɡuìyuý
公与之
乘，战于长
勺。公
wâikþqí
将鼓之。刿曰：“未可。”齐
rãnsünɡǔɡuìyuýkþyǐqíshÿbàijìɡōnɡjiünɡchízhÿɡuìyuý
将
wâikþ
人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公驰之。刿曰：“未可。”
xiàshìqízhãdýnɡshìãrwànɡzhÿyuýkþyǐsuìzhúqíshÿ
下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。
jìkâɡōnɡwânqíɡùduìyuýfūzhànyǒnɡqìyþyìɡǔzuîqìzàiãrshuüi
衰
，
既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而
sünãrjiãbǐjiãwǒyínɡɡùkâzhÿfūdàɡuïnáncâyþjùyǒufúyünwúshìqízhã
三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙
luànwànɡqíqímíɡùzhúzhÿ
乱，望其旗靡，故逐之。” 43、孟子三则
A、鱼我所欲也 《孟子》
yúwǒsuǒyùyþxiïnɡzhǎnɡyìwǒsuǒyùyþârzhþbùkþdãjiünshþyúãrqǔxiïnɡ
鱼，我所欲也；熊
掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊
zhǎnɡzhþyþshýnɡyìwǒsuǒyùyþyìyìwǒsuǒyùyþârzhþbùkþdãjiünshþshýnɡ
掌
者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍
生
ãrqǔyìzhþyþshýnɡyìwǒsuǒyùsuǒyùyǒushânyúshýnɡzhþɡùbùwãiɡǒudeyþ
而取义者也。生，亦我所欲，所欲有甚于生
者，故不为苟得也；
sǐyìwǒsuǒwùsuǒwùyǒushânyúsǐzhþɡùhuànyǒusuǒbúbìyþrúshǐrãnzhÿsuǒyù
死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲
mîshânyúshýnɡzãfánkþyǐdeshýnɡzhþhãbúyînɡyþshǐrãnzhÿsuǒwùmîshânyú
莫甚于生，则凡可以得生
者，何不用也？使人之所恶莫甚于
sǐzhþzãfánkþyǐbìhuànzhþhãbùwâiyþyïushìzãshýnɡãryǒubúyînɡyþyïushì
死者，则凡可以辟患者，何不为也？由是则生而有不用也，由是
zãkþyǐbìhuànãryǒubùwãiyþshìɡùsuǒyùyǒushânyúshýnɡzhþsuǒwùyǒushânyúsǐ
则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生
者，所恶有甚于死
zhþfýidúxiánzhþyǒushìxÿnyþrãnjiýyǒuzhÿxiánzhþnãnɡwùsànɡþr
者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
yìdünshíyìdîuɡýnɡdãzhÿzãshýnɡfúdãzãsǐhūþrãryǔzhÿxínɡdàozhÿ
一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。嘑尔而与之，行道之
rãnfúshîucùþrãryǔzhÿqǐrãnbúxiâyþwànzhōnɡzãbúbiànlǐyìãrshîuzhÿwàn
人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。万
钟则不辩礼义而受之，万
zhōnɡyúwǒhãjiüyünwâiɡōnɡshìzhÿmþiqÿqiâzhÿfânɡsuǒshíqiïnɡfázhþdãwǒ
钟于我何加焉！为宫室之美，妻妾之奉，所识
穷乏者得我
yúxiàngwãishýnsǐãrbúshîujÿnwâiɡōnɡshìzhÿmþiwâizhÿxiàngwãishýnsǐãr
与？乡
为身死而不受，今为宫室之美为之；乡
为身死而
búshîujÿnwâiqÿqiâzhÿfânɡwãizhÿxiàngwãishýnsǐãrbúshîujÿnwâisuǒshí
不受，今为妻妾之奉为之；乡
为身死而不受，今为所识
qiïnɡfázhþdewǒãrwãizhÿshìyìbùkþyǐyǐhūcǐzhÿwâishÿqíbþnxÿn
穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心。 B、富贵不能淫 《孟子》
jǐnɡchūnyuýɡōnɡsūnyǎnzhünɡyíqǐbùchãnɡdàzhànɡfuzüiyínùãrzhūhïu
景
春曰：“公孙衍、张仪岂不成大丈夫哉？一怒而诸侯
jùünjūãrtiünxiàxÿ
惧，安居而天下熄。”
mânɡzǐyuýshìyündãwãidàzhànɡfuhūzǐwâixuãlǐhūzhànɡfūzhÿguünyþ
冠也，
孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之
fùmìnɡzhÿnǚzǐzhÿjiàyþmǔmìnɡzhÿwǎnɡsînɡzhÿmãnjiâzhÿyuý
父命之；女子之嫁也，母命之，往
wǎnɡzhÿ
送之门，戒之曰：‘往之
rǔjiübìjìnɡbìjiâwúwãifūzǐyǐshùnwãizhânɡzhþqiâfùzhÿdàoyþjūtiün
正
者，妾妇之道也。居天
女家，必敬必戒，无违夫子！’以顺为
xiàzhÿguǎngjūlìtiünxiàzhÿzhânɡwâixíngtiünxiàzhÿdàdàodãzhìyǔmínyïu
下之
广居，立天下之
正
位，行
天下之大道。得志，与民由
zhÿbùdãzhìdúxínɡqídàofùɡuìbùnãnɡyínpínjiànbùnãnɡyíwýiwǔbùnãnɡ
之，不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能
qūcǐzhÿwâidàzhànɡfū
屈，此之谓大丈夫。 C、生于忧患 死于安乐 《孟子》
shùnfüyúquǎnmǔzhÿzhōnɡfùyuâjǔyúbǎnzhùzhÿjiünjiüoɡãjǔyúyúyánzhÿ
舜发于畎亩之
中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之
zhōnɡɡuǎnyíwújǔyúshìsūnshūáojǔyúhǎibǎilǐxÿjǔyúshìɡùtiünjiünɡjiànɡ
中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市，故天
将
降
dàrânyúsÿrãnyþbìxiünkǔqíxÿnzhìláoqíjÿnɡǔâqítǐfūkōnɡfáqíshýnxíng
大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行
fúluànqísuǒwãisuǒyǐdînɡxÿnrþnxìnɡzýngyìqísuǒbùnãnɡ
拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
rãnhãnɡɡuîránhîunãnɡɡǎikùnyúxÿnhãnɡyúlǜãrhîuzuîzhýnɡyúsâ
人恒过，然后能改，困于心，衡于虑，而后作，征于色，
füyúshýnɡãrhîuyùrùzãwúfǎjiübìshìchūzãwúdíɡuïwàihuànzhþɡuïhãnɡwánɡ
发于声而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒
亡，
ránhîuzhÿshýnɡyúyōuhuànãrsǐyúünlâyþ
然后知
生于忧患而死于安乐也。
44、《庄子》一则 逍遥游（节选）
bþimínɡyǒuyúqímínɡwãikūnkūnzhÿdàbùzhÿqíjǐqiünlǐyþhuàãrwãiniǎo
北冥有鱼，其名
为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，
qímínɡwãipãnɡpãnɡzhÿbâibùzhÿqíjǐqiünlǐyþnùãrfýiqíyìruîchuítiünzhÿ
其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂
天之
yúnshìniǎoyþhǎiyùnzãjiünɡxǐyúnánmínɡnánmínɡzhþtiünchíyþqíxiãzhþ
云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。齐谐者，
zhìɡuàizhþyþxiãzhÿyányuýpãnɡzhÿxǐyúnánmínɡyþshuǐjÿsünqiünlǐtuán
志怪者也。谐之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟
fúyáoãrshànɡzhþjiǔwànlǐqùyǐliùyuâxÿzhþyþyþmǎyþchãnüiyþshýnɡwùzhÿ
扶摇而上
者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之
yǐxÿxiünɡchuÿyþtiünzhÿcünɡcünɡqízhânɡsâyãqíyuǎnãrwúsuǒzhìjíyãqí
以息相
吹也。天之苍
苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其
shìxiàyþyìruîshìzãyǐyǐ
视下也，亦若是则已矣。
45、《礼记》一则 虽有佳肴
suÿyǒujiüyáofúshíbùzhÿqízhǐyþsuÿyǒuzhìdàofúxuãbùzhÿqíshàn
虽有佳肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善
yþshìɡùxuãránhîuzhÿbùzújiàoránhîuzhÿkùnzhÿbùzúránhîunãnɡzìfǎnyþ
也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也，
zhÿkùnránhîunãnɡzìqiánɡyþɡùyuýjiàoxuãxiünɡzhǎnɡyþ
知困，然后能自强也。故曰：教学
相
duìmìnɡyuý
长也。《兑命》曰：
xuãxuãbànqícǐzhÿwâihū
“学学半”，其此之谓乎！ 46、《列子》一则 伯牙善鼓琴
bïyáshànɡǔqínzhōnɡzǐqÿshàntÿnɡbïyáɡǔqínzhìzàiɡüoshünzhōnɡzǐ
伯牙善鼓琴，钟子期善
听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子
qÿyuýshànzüiããxÿruîtàishünzhìzàiliúshuǐzhōnɡzǐqÿyuýshànzüi
期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，
yánɡyánɡxÿruîjiünɡhã
洋
洋兮若
bïyásuǒniànzhōnɡzǐqÿbìdãzhÿbïyáyïuyútàishün
江河！”伯牙所念，钟子期必得之。伯牙游于泰山
zhÿyÿncùfãnɡbàoyǔzhǐyúyánxiàxÿnbýinǎiyuánqínãrɡǔzhÿchūwãilín
之阴，卒逢暴雨，止于岩下；心悲，乃援琴而鼓之。初为霖
yǔzhÿcüoɡânɡzàobýnɡshünzhÿyÿnqǔmþizîuzhōnɡzǐqÿzhãqiïnɡqíqùbïyá
雨之操，更造崩
山之音。曲每奏，钟子期辄
穷其趣。伯牙
nǎishâqínãrtànyuýshànzüishànzüizǐzhÿtÿnɡfūzhìxiǎnɡxiànɡyïuwúxÿn
想
象
犹吾心
乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫！志
yþwúyúhãtáoshýnɡzüi
也。吾于何逃
声
哉？”
47、邹忌讽齐王纳谏 《战国策》
zōujìxiūbüchǐyǒuyúãrxínɡmàoyìlízhüofúyÿɡuànkuÿjìnɡwâiqíqÿyuý
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：
wǒshúyǔchãnɡbþixúɡōnɡmþi
“我孰与城
qíqÿyuýjūnmþishânxúɡōnɡhãnãnɡjíjūn
北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君
yþchãnɡbþixúɡōnɡqíɡuïzhÿmþilìzhþyþjìbúzìxìnãrfùwânqíqiâyuý
北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：
也？”城
wúshúyǔxúɡōnɡmþiqiâyuýxúɡōnɡhãnãnɡjíjūnyþdànrìkâcïnɡwàilái
“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，
yǔzuîtánwânzhÿkâyuýwúyǔxúɡōnɡshúmþikâyuýxúɡōnɡbúruîjūnzhÿmþi
与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美
yþmínɡrìxúɡōnɡláishúshìzhÿzìyǐwãibùrúkuÿjìnɡãrzìshìyîufúrúyuǎn
也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远
shãnmùqǐnãrsÿzhÿyuýwúqÿzhÿmþiwǒzhþsÿwǒyþqiâzhÿmþiwǒzhþwâiwǒ
甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我
yþkâzhÿmþiwǒzhþyùyǒuqiúyúwǒyþ
也；客之美我者，欲有求于我也。”
yúshìrùcháojiànwýiwánɡyuý
于是入朝
chãnchãnɡzhÿbùrúxúɡōnɡmþichãnzhÿqÿsÿ
诚
知不如徐公美。臣之妻私
见威王，曰：“臣
chãnchãnzhÿqiâwâichãnchãnzhÿkâyùyǒuqiúyúchãnjiýyǐmþiyúxúɡōnɡjÿn
臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今
qídìfünɡqiünlǐbǎiârshíchãnɡɡōnɡfùzuǒyîumîbùsÿwánɡcháotínɡzhÿchãn
齐地方
千里，百二十
城，宫妇左右莫不私王，朝
廷之臣
mîbúwâiwánɡsìjìnɡzhÿnâimîbùyǒuqiúyúwánɡyïucǐɡuànzhÿwánɡzhÿbìshân
莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚
yǐ
矣。”
wánɡyuýshànnǎixiàlìnɡqúnchãnlìmínnãnɡmiàncìɡuǎrãnzhÿɡuîzhþ
面刺寡人之过者，
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能
shîushànɡshǎnɡshànɡshūjiànɡuǎrãnzhþshîuzhōnɡshǎnɡnãnɡbànɡjÿyúshì
受
上
赏；上
书谏寡人者，受
中
赏；能
谤讥于市
cháowãnɡuǎrãnzhÿþrzhþshîuxiàshǎnɡ
朝，闻寡人之耳者，受下
lìngchūxiàqúnchãnjìnjiànmãn
初下，群臣进谏，门
赏。”令
tínɡruîshìshùyuâzhÿhîushíshíãrjiànjìnjÿniánzhÿhîusuÿyùyánwúkþ
庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可
jìnzhþyünzhàohánwâiwãnzhÿjiýcháoyúqícǐsuǒwâizhànshânɡyúcháo
进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战
胜于朝
tínɡ
廷。
48、出师表 （三国）诸葛亮
xiündìchuànɡyâwâibànãrzhōnɡdàobýnɡcújÿntiünxiàsünfýnyìzhōupíbì
先帝
创
业未半而中
道崩殂，今天下三分，益州疲弊，
cǐchãnɡwýijícúnwánɡzhÿqiūyþránshìwâizhÿchãnbúxiâyúnâizhōnɡzhìzhÿshì
此诚
危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠
志之士
wànɡshýnyúwàizhþɡàizhuÿxiündìzhÿshūyùyùbàozhÿyúbìxiàyþchãnɡyíküi
忘
身于外者，盖
追
先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开
zhünɡshânɡtÿnɡyǐɡuünɡxiündìyídãhuÿhïnɡzhìshìzhÿqìbùyíwànɡzìfþibï
张
圣
听，以光
先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，
yǐnyùshÿyìyǐsâzhōnɡjiànzhÿlùyþ
引喻失义，以塞忠
谏之路也。
ɡōnɡzhōnɡfǔzhōnɡjùwãiyìtǐzhìfázüngpǐbùyíyìtïnɡruîyǒuzuîjiün
宫
中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸
fànkýjíwãizhōnɡshànzhþyífùyǒusÿlùnqíxínɡshǎnɡyǐzhüobìxiàpínɡmínɡzhÿ
犯科及为
忠
善者，宜付有司论其刑
赏，以昭陛下平
明之
lǐbùyípiünsÿshǐnâiwàiyìfǎyþ
理，不宜偏私，使内外异法也。
shìzhōnɡshìlánɡɡuōyōuzhÿfâiyÿdǒnɡyǔndþnɡcǐjiýliánɡshízhìlǜ
侍
中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆
良
实，志虑
zhōnɡchúnshìyǐxiündìjiǎnbáyǐwâibìxiàyúyǐwãiɡōnɡzhōnɡzhÿshìshìwúdà
忠
纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫
中
之事，事无大
xiǎoxÿyǐzÿzhÿránhîushÿxínɡbìnãnɡbìbǔquýlîuyǒusuǒguǎngyì
小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所
广益。
jiünɡjūnxiànɡchǒnɡxìnɡxínɡshūjūnxiǎochànɡjūnshìshìyînɡyúxÿrì
将
军
向
宠，性
行淑均，晓
畅
军事，试用于昔日，
xiündìchýngzhÿyuýnãnɡshìyǐzhînɡyìjǔchǒnɡwâidūyúyǐwâiyínɡzhōnɡzhÿ
先帝
称
之曰能，是以众议举宠
为督。愚以为营
中
之
shìxÿyǐzÿzhÿbìnãnɡshǐhánɡzhânhãmùyōuliâdãsuǒ
事，悉以咨之，必能使行
阵和睦，优劣得所。
qÿnxiánchãnyuǎnxiǎorãncǐxiünhànsuǒyǐxÿnɡlïnɡyþqÿnxiǎorãnyuǎn
亲贤
臣，远
小人，此先汉所以兴
隆也；亲小人，远
xiánchãncǐhîuhànsuǒyǐqÿnɡtuíyþxiündìzàishímþiyǔchãnlùncǐshìwâi
贤
臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未
chánɡbútànxÿtînɡhânyúhuánlínɡyþshìzhōnɡshànɡshūzhǎngshǐcünjūn
尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍
中、尚
书、长
史、参军，
cǐxÿzhýnliánɡsǐjiãzhÿchãnyuànbìxiàqÿnzhÿxìnzhÿzãhànshìzhÿlïnɡkþjì
此悉贞
良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计
rìãrdàiyþ
日而待也。
chãnbþnbùyÿɡōnɡɡýnɡyúnányánɡɡǒuquánxìnɡmìnɡyúluànshìbùqiúwãndá
臣本布衣，躬
耕于南阳，苟全
性
命于乱世，不求闻达
yúzhūhïuxiündìbùyǐchãnbýibǐwþizìwǎnɡqūsünɡùchãnyúcǎolúzhÿzhōnɡ
于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之
中，
zÿchãnyǐdünɡshìzhÿshìyïushìɡǎnjÿsuìxǔxiündìyǐqūchíhîuzhíqÿnɡfù
咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，
shîurânyúbàijūnzhÿjìfânɡmìnɡyúwýinànzhÿjiünþrláiârshíyǒuyÿniányǐ
受任于败军之际，奉
命于危难之间，尔来二十有一年矣。
xiündìzhÿchãnjǐnshânɡùlínbýnɡjìchãnyǐdàshìyþshîumìnɡyǐláisùyâ
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受
命以来，夙夜
yōutànkǒnɡfùtuōbúxiàoyǐshünɡxiündìzhÿmínɡɡùwǔyuâdùlúshýnrùbùmáo
忧叹，恐付托不效，以伤
先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。
jÿnnánfünɡyǐdìnɡbÿnɡjiǎyǐzúdünɡjiǎnɡshuàisünjūnbþidìnɡzhōnɡyuán
今南方已定，兵甲已足，当
奖
率
三军，北定
中
原，
shùjiãnúdùnrǎnɡchújiünxiōnɡxÿnɡfùhànshìhuányújiùdōucǐchãnsuǒyǐ
庶竭驽钝，攘除奸
凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以
bàoxiündìãrzhōnɡbìxiàzhÿzhífýnyþzhìyúzhýnzhuïsǔnyìjìnjìnzhōnɡyán
报先帝而忠陛下之职分也。至于斟
酌损益，进尽
忠
言，
zãyōuzhÿyÿyǔnzhÿrânyþ
则攸之、祎、允之任也。
yuànbìxiàtuōchãnyǐtǎozãixÿnɡfùzhÿxiàobúxiàozãzhìchãnzhÿzuìyǐ
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以
ɡàoxiündìzhÿlínɡruîwúxÿnɡdãzhÿyánzãzãyōuzhÿyÿyǔndþnɡzhÿmànyǐ
告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以
zhünɡqíjiùbìxiàyìyízìmïuyǐzÿzōushàndàochánàyǎyánshýnzhuÿxiündì
彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言。深
追
先帝
yízhàochãnbúshângshîuýnɡǎnjÿ
遗诏，臣不
胜
受恩感激。
jÿndünɡyuǎnlílínbiǎotìlínɡbùzhÿsuǒyán
今当
远离，临表涕零，不知所言。
49、桃花源记 （晋）陶渊明
jìntàiyuánzhōnɡwǔlínɡrãnbǔyúwãiyâyuánxÿxíngwànɡlùzhÿyuǎnjìn
晋太元
中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。
hūfãnɡtáohuülínjiüànshùbǎibùzhōnɡwúzáshùfünɡcǎoxiünmþiluîyÿnɡbÿn
忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤
fýnyúrãnshânyìzhÿfùqiánxínɡyùqiïnɡqílín
纷。渔人
甚异之。复前
行，欲穷其林。
línjìnshuǐyuánbiàndãyìshünshünyǒuxiǎokǒufǎnɡfúruîyǒuɡuünɡbiàn
林尽水
源，便得一山，山有小口，仿佛若有
光。便
shþchuáncïnɡkǒurùchūjíxiácáitōnɡrãnfùxíngshùshíbùhuîránküilǎnɡ
舍
船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。
tǔdìpínɡkuànɡwūshþyǎnrányǒuliánɡtiánmþichísünɡzhúzhÿshǔqiünmîjiüo
土地平
旷，屋舍俨然，有
良
田美池桑竹之属。阡陌交
tōnɡjÿquǎnxiünɡwãnqízhōnɡwǎnɡláizhîngzuînánnǚyÿzhuïxÿrúwàirãn
通，鸡犬
相
闻。其中
往来
种
作，男女衣着，悉如外人。
huánɡfàchuítiáobìnɡyíránzìlâ
黄发垂
髫，并怡然自乐。
jiànyúrãnnǎidàjÿnɡwânsuǒcïnɡláijùdázhÿbiànyüoháijiüshâjiǔ
见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒
shüjÿzuîshícūnzhōnɡwãnyǒucǐrãnxiánláiwânxùnzìyúnxiünshìbìqínshí
杀鸡作食。村
中
闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时
luànshuàiqÿzǐyìrãnláicǐjuãjìnɡbúfùchūyünsuìyǔwàirãnjiànɡãwânjÿn
乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今
shìhãshìnǎibùzhÿyǒuhànwúlùnwâijìncǐrãnyÿyÿwãijùyánsuǒwãnjiýtàn
是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹
wǎnyúrãnɡâfùyánzhìqíjiüjiýchūjiǔshítínɡshùrìcíqùcǐzhōnɡrãnyǔyún
惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中
人语云：
bùzúwãiwàirãndàoyþ
“不足为外人道也。”
jìchūdãqíchuánbiànfúxiànɡlùchùchùzhìzhÿjíjùnxiàyìtàishǒu
既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，
shuōrúcǐtàishǒujíqiǎnrãnsuíqíwǎnɡxínxiànɡsuǒzhìsuìmíbúfùdelù
说如此。太守即遣人随其往，寻
向
所志，遂迷，不复得路。
nányánɡliúzǐjìɡüoshànɡshìyþwãnzhÿxÿnránɡuÿwǎnɡwâiɡuǒxúnbìnɡ
南阳刘子骥，高
尚
士也，闻之，欣然规往。未果，寻
病
zhōnɡhîusuìwúwânjÿnzhþ
终。后遂无问津者。 50、答谢中书书 （南朝）陶弘景
shünchuünzhÿmþiɡǔláiɡînɡtánɡüofýnɡrùyúnqÿnɡliújiàndǐliǎnɡàn
山
川
之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸
shíbìwǔsâjiüohuÿqÿnɡlíncuìzhúsìshíjùbâixiǎowùjiünɡxiýyuánniǎo
石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将
歇，猿
鸟
luànmínɡxÿrìyùtuíchãnlínjìnɡyuâshíshìyùjiâzhÿxiündūzìkünɡlâyǐlái
乱
鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，
wâifùyǒunãnɡyùqíqízhþ
未复有能与其奇者。
51、三峡（北魏）郦道元
zìsünxiáqÿbǎilǐzhōnɡliǎnɡànliánshünlûâwúquýchùchïnɡyándiãzhànɡ
自三峡七百里中，两岸连
山，略无阙处。重
岩叠
嶂，
yǐntiünbìrìzìfýitínɡwǔyâfýnbújiànxÿyuâ
隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
zhìyúxiàshuǐxiünɡlínɡyánsùzǔjuãhuîwánɡmìnɡjíxuünyǒushízhüofü
至于夏水
襄
陵，沿溯阻绝。或王
命急宣，有时朝发
báidìmùdàojiünɡlínɡqíjiünqiünârbǎilǐsuÿchãnɡbýnyùfýnɡbùyǐjíyþ
白帝，暮到
江
陵，其间
千二百里，虽
乘
奔御风，不以疾也。
chūndōnɡzhÿshízãsùtuünlǜtánhuíqÿnɡdàoyǐnɡjuãyǎnduōshýnɡɡuàibǎi
春
冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多
生
怪柏，
xuánquánpùbùfýishùqíjiünqÿnɡrïnɡjùnmàoliánɡduōqùwâi
悬
泉瀑布，飞漱其间，清
荣峻茂，良
多趣味。
mþizhìqínɡchūshuünɡdànlínhánjiànsùchánɡyǒuɡüoyuánchánɡxiàoshǔ
每至晴初
霜
旦，林寒涧肃，常
有高猿
长
啸，属
yǐnqÿyìkōnɡɡǔchuánxiǎnɡüizhuǎnjiǔjuãɡùyúzhþɡýyuý
引凄异，空谷传
响，哀
转
büdōnɡsünxiáwū
久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫
xiáchánɡyuánmínɡsünshýnɡlâizhünshang
峡
长，猿
鸣三
声
泪沾
裳
。”
52、杂说（四）马说 （唐）韩愈
shìyǒubïlâránhîuyǒuqiünlǐmǎqiünlǐmǎchánɡyǒuãrbïlâbùchánɡyǒu
世有伯乐，然后有千里马。千里马常
有，而伯乐不常
有。
ɡùsuÿyǒumínɡmǎzhǐrǔyúnúlìrãnzhÿshǒupiánsǐyúcáolìzhÿjiünbùyǐqiünlǐ
故虽有名马，祇辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里
chýngyþ
称也。
mǎzhÿqiünlǐzhþyìshíhuîjìnsùyídànsìmǎzhþbùzhÿqínãnɡqiünlǐãrshí
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能
千里而食
yþshìmǎyþsuÿyǒuqiünlǐzhÿnãnɡshíbùbǎolìbùzúcáimþibúwàixiànqiþ
也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且
yùyǔchánɡmǎdþnɡbùkþdeünqiúqínãnɡqiünlǐyþ
欲与常马等不可得，安求其能
千里也？
câzhÿbùyǐqídàosìzhÿbùnãnɡjìnqícáimínɡzhÿãrbùnãnɡtōnɡqíyìzhícâ
策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能
通其意，执策
ãrlínzhÿyuýtiünxiàwúmǎwūhūqízhýnwúmǎyãqízhýnbùzhÿmǎyþ
而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也。
53、陋室铭 （唐）刘禹锡
shünbúzàiɡüoyǒuxiünzãmínɡshuǐbúzàishýnyǒulïnɡzãlínɡsÿshìlîu
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋
shìwãiwúdãxÿntáihãnshànɡjiýlǜcǎosârùliánqÿnɡtánxiàoyǒuhïnɡrúwǎnɡ
室，惟吾德馨。苔痕
上
阶绿，草色入帘
青。谈笑有鸿儒，往
láiwúbáidÿnɡkþyǐtiáosùqínyuâjÿnjÿnɡwúsÿzhúzhÿluànþrwúàndúzhÿláo
来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳
xínɡnányánɡzhūɡþlúxÿshǔzǐyúntínɡkǒnɡzǐyúnhãlîuzhÿyǒu
形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？ 54、小石潭记 （唐）柳宗元
cïnɡxiǎoqiūxÿxíngbǎiârshíbùɡãhuánɡzhúwãnshuǐshýnɡrúmínɡpâihuán
从
小丘西行百二十步，隔篁
竹，闻水
声，如鸣珮环，
xÿnlâzhÿfázhúqǔdàoxiàxiànxiǎotánshuǐyïuqÿnɡliâquánshíyǐwãidǐ
心乐之。伐竹取道，下见
小潭，水尤清冽。全石以为底，
jìnànjuǎnshídǐyǐchūwâichíwâiyǔwâikünwâiyánqÿnɡshùcuìmànmãnɡluî
近岸，卷石底以出，为坻为屿，为嵁为岩。青树翠蔓，蒙络
yáozhuìcýncÿpÿfú
摇缀，参差披拂。
tánzhōnɡyúkþbǎixǔtïujiýruîkōnɡyïuwúsuǒyÿrìɡuünɡxiàchâyǐnɡbùshí
潭
中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光
下澈，影布石
shànɡyǐránbúdînɡchùþryuǎnshìwǎnɡláixÿhūshìyǔyïuzhþxiünɡlâ
上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者
相乐。
tánxÿnánãrwànɡdǒuzhãshãxínɡmínɡmiâkþjiànqíànshìquǎnyácÿhùbù
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不
kþzhÿqíyuán
可知其源。
zuîtánshànɡsìmiànzhúshùhuánhãjìliáowúrãnqÿshãnhánɡǔqiǎochuànɡ
坐潭
上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄
怆
yōusuìyǐqíjìnɡɡuîqÿnɡbùkþjiǔjūnǎijìzhÿãrqù
幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
tïnɡyïuzhþwúwǔlínɡɡōnɡɡǔyúdìzōnɡxuánlìãrcïnɡzhþcuÿshìârxiǎo
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗
玄。隶而从者，崔氏二小
shýnɡyuýshùjǐyuýfânɡyÿ
生：曰恕己，曰奉壹。 55、岳阳楼记 （宋）范仲淹
qìnɡlìsìniánchūntãnɡzǐjÿnɡzhãshǒubülínɡjùnyuâmínɡniánzhânɡ
庆历四年
春，滕子京谪守巴陵郡。越明
年，政
tōnɡrãnhãbǎifâijùxÿngnǎichïnɡxiūyuâyánɡlïuzýnɡqíjiùzhìkâtánɡxián
通人和，百废具兴。乃
重
修岳阳楼，增其旧制，刻唐
贤
jÿnrãnshÿfùyúqíshànɡzhǔyúzuîwãnyǐjìzhÿ
今人诗赋于其上。属予作文以记之。
yúɡuànfúbülínɡshânɡzhuànɡzàidînɡtínɡyìhúxiányuǎnshüntūnchánɡ
予观夫巴陵
胜
状
，在洞
庭一湖。衔
远
山，吞
长
jiünɡhàohàoshünɡshünɡhãnɡwújìyázhüohuÿxÿyÿnqìxiànɡwànqiüncǐzã
江，浩浩
汤
汤
，横无际涯；朝晖夕阴，气象
万千。此则
yuâyánɡlïuzhÿdàɡuünyþqiánrãnzhÿshùbâiyǐránzãbþitōnɡwūxiánánjíxiüo
岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇
xiünɡqiünkâsüorãnduōhuìyúcǐlǎnwùzhÿqínɡdewúyìhū
湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
ruîfúyínyǔfýifýiliányuâbùküiyÿnfýnɡnùháozhuïlànɡpáikōnɡrìxÿnɡ
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊
浪排空；日星
yǐnyàoshünyuâqiánxínɡshünɡlǚbùxínɡqiánɡqÿnɡjícuÿbïmùmínɡmínɡhù
隐曜，山岳潜
形；商旅不行，樯
倾楫摧；薄暮冥
冥，虎
xiàoyuántídýnɡsÿlïuyþzãyǒuqùɡuïhuáixiünɡyōuchánwâijÿmǎnmùxiüorán
啸
猿啼。登斯楼也，则有去国怀
乡，忧谗畏讥，满目萧然，
ɡǎnjíãrbýizhþyǐ
感极而悲者矣。
zhìruîchūnhãjǐnɡmínɡbōlánbùjÿnɡshànɡxiàtiünɡuünɡyíbìwànqǐnɡ
至若春和景
明，波澜不惊，上
下天
光，一碧万顷；
shüōuxiánɡjíjǐnlínyïuyǒnɡànzhǐtÿnɡlányùyùqÿnɡqÿnɡãrhuîchánɡyün
沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青
青。而或
长
烟
yì kōnɡhàoyuâqiünlǐfúɡuünɡyuâjÿnjìnɡyǐnɡchãnbìyúɡýhùdácǐlâhã
一空，皓月千里，浮光
跃金，静
影
沉璧，渔歌互答，此乐何
jídýnɡsÿlïuyþzãyǒuxÿnkuànɡshãnyíchǒnɡrǔxiãwànɡbǎjiǔlínfýnɡqíxǐ
极！登斯楼也，则有心
旷
神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜
yánɡyánɡzhþyǐ
洋
洋者矣。
jiýfúyúchánɡqiúɡǔrãnrãnzhÿxÿnhuîyìârzhþzhÿwãihãzüibùyǐwùxǐ
嗟夫！予尝
求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，
bùyǐjǐbýijūmiàotánɡzhÿɡüozãyōuqímínchǔjiünɡhúzhÿyuǎnzãyōuqíjūnshì
不以己悲；居庙
堂之高则忧其民；处
江湖之远则忧其君。是
jìnyìyōutuìyìyōuránzãhãshíãrlâyãqíbìyuýxiüntiünxiàzhÿyōuãryōu
天下之忧而忧，
进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先
hîutiünxiàzhÿlâãrlâhūyìwýisÿrãnwúshuíyǔɡuÿ
后天下之乐而乐乎”。噫！微斯人，吾谁与归？
shíliùniánjiǔyuâshíwǔrì
时六年九月十五日。
56、醉翁亭记 （宋）欧阳修
huánchújiýshünyþqíxÿnánzhūfýnɡlínhâyïumþiwànɡzhÿwâiránãrshýn
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深
xiùzhþlánɡyáyþshünxíngliùqÿlǐjiànwãnshuǐshýnɡchánchánãrxiâchūyú
秀者，琅琊也。山
行六七里，渐闻水
声
潺
潺而泻出于
liǎnɡfýnɡzhÿjiünzhþniànɡquányþfýnɡhuílùzhuǎnyǒutínɡyìránlínyúquán
两
峰之间者，酿
泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉
shànɡzhþzuìwýnɡtínɡyþzuîtínɡzhþshuíshünzhÿsýnɡzhìxiünyþmínɡzhÿ
上
者，醉翁
亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之
zhþshuítàishǒuzìwâiyþtàishǒuyǔkâláiyǐnyúcǐyǐnshǎozhãzuìãrniányîu
者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮
少
辄醉，而年又
zuìɡüoɡùzìhàoyuýzuìwýnɡyþzuìwýnɡzhÿyìbúzàijiǔzàihushünshuǐzhÿjiün
最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山
水之间
yþshünshuǐzhÿlâdãzhÿxÿnãryùzhÿjiǔyþ
也。山
水之乐，得之心而寓之酒也。
ruîfúrìchūãrlínfýiküiyúnɡuÿãryánxuãmínɡhuìmínɡbiànhuàzhþshün
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明
变化者，山
jiünzhÿzhüomùyþyþfünɡfüãryōuxiünɡjiümùxiùãrfányÿnfýnɡshuünɡɡüojiã
间之朝暮也。野芳发而幽
香，佳木秀而繁阴，风
霜
高洁，
shuǐluîãrshíchūzhþshünjiünzhÿsìshíyþzhüoãrwǎnɡmùãrɡuÿsìshízhÿjǐnɡ
水落而石出者，山
间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景
bùtïnɡãrlâyìwúqiïnɡyþ
不同，而乐亦无穷也。
zhìyúfùzhþɡýyútúxínɡzhþxiūyúshùqiánzhþhūhîuzhþyÿnɡyǔlǚtíxiã
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，
wǎnɡláiãrbùjuãzhþchúrãnyïuyþlínxÿãryúxÿshýnãryúfãiniànɡquánwãi
往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿
泉为
jiǔquánxiünɡãrjiǔliâshünyáoyþsùzáránãrqiánchãnzhþtàishǒuyànyþ
酒，泉
香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前
陈者，太守宴也。
yànhünzhÿlâfýisÿfýizhúshâzhþzhîngyìzhþshânɡɡōnɡchïujiüocuîqǐzuî
宴酣之乐，非丝非竹，射者
中，弈者
胜，觥
筹
交错，起坐
ãrxuünhuázhþzhînɡbÿnhuünyþcünɡyánbáifàtuíránhūqíjiünzhþtàishǒu
而喧哗者，众
宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守
zuìyþ
醉也。
yǐãrxÿyánɡzàishünrãnyǐnɡsǎnluàntàishǒuɡuÿãrbÿnkâcïnɡyþshùlín
已而西阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林
yÿnyìmínɡshýnɡshànɡxiàyïurãnqùãrqínniǎolâyþránãrqínniǎozhÿshünlín
阴翳，鸣
声
上
下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林
zhÿlâãrbùzhÿrãnzhÿlârãnzhÿcïnɡtàishǒuyïuãrlâãrbùzhÿtàishǒuzhÿlâqí
之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其
lâyþzuìnãnɡtïnɡqílâxǐnɡnãnɡshùyǐwãnzhþtàishǒuyþtàishǒuwâishuí
乐也。醉能
同其乐，醒
能述以文者，太守也。太守谓谁？
lúlínɡōuyánɡxiūyþ
庐陵欧阳修也。 57、爱莲说 （宋）周敦颐
shuǐlùcǎomùzhÿhuükþàizhþshânfánjìntáoyuünmínɡdúàijúzìlǐtánɡlái
水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊
明独爱菊。自李唐来，
shìrãnshângàimǔdünyúdúàiliánzhÿchūyūníãrbùrǎnzhuïqÿnɡliánãrbùyüo
世人
盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯
清
涟而不妖，
zhōnɡtōnɡwàizhíbúmànbùzhÿxiünɡyuǎnyìqÿnɡtínɡtínɡjìngzhíkþyuǎn
中
通外直，不蔓不枝，香
远益清，亭
亭
净
植，可远
guünãrbùkþxiâwányün
观而不可亵玩焉。
yúwâijúhuüzhÿyǐnyìzhþyþmǔdünhuüzhÿfùɡuìzhþyþliánhuüzhÿjūn
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君
zǐzhþyþyìjúzhÿàitáohîuxiǎnyǒuwãnliánzhÿàitïnɡyúzhþhãrãnmǔdün
子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹
zhÿàiyíhūzhînɡyǐ
之爱，宜乎众矣。
58、记承天寺夜游 （宋）苏轼
yuánfýnɡliùniánshíyuâshíârrìyâjiþyÿyùshuìyuâsârùhùxÿnránqǐxínɡ
元
丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。
niànwúyǔwãilâzhþsuìzhìchãnɡtiünsìxúnzhünɡhuáimínhuáimínyìwâiqǐn
念无与为乐者，遂至
承
天寺，寻
张
怀民。怀民亦未寝，
xiünɡyǔbùyúzhōnɡtínɡtínɡxiàrújÿshuǐkōnɡmínɡshuǐzhōnɡzǎoxìnɡjiüo
相与步于中
庭。庭下如积水
空
明，水
中
藻、荇
交
hãnɡɡàizhúbǎiyǐnɡyþhãyâwúyuâhãchùwúzhúbǎidànshǎoxiánrãnrúwú
横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但
少
闲人如吾
liǎnɡrãnzhþþr
两
人者耳。
59、送东阳马生序（明）宋濂
yúyîushíjíshìxuãjiüpínwúcïnɡzhìshūyǐguünmþijiǎjiâyúcánɡshūzhÿ
余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之
jiüshǒuzìbǐlùjìrìyǐhuántiündàhányànbÿnɡjiünshǒuzhǐbùkþqūshýn
家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰
坚，手指不可屈伸，
fúzhÿdàilùbìzǒusînɡzhÿbùɡǎnshüoyúyuýyǐshìrãnduōyǐshūjiǎyúyúyÿn
弗之怠。录毕，走送之，不敢
稍逾约。以是人多以书假余，余因
dãbiànguünqúnshūjìjiüguünyìmùshânɡxiánzhÿdàoyîuhuànwúshuîshÿmínɡ
得遍
观群书。既加冠，益慕圣
贤之道。又患无硕师名
rãnyǔyïuchánɡqūbǎilǐwàicïnɡxiünɡzhÿxiündázhíjÿnɡkîuwânxiündádãlïnɡ
人与游，尝
趋百里外，从
乡
之先达执经叩问。先达德隆
wànɡzūnmãnrãndìzǐtiánqíshìwâichánɡshàojiànɡcísâyúlìshìzuǒyîuyuán
望尊，门人弟子填其室，未
尝
稍
降辞色。余立侍左右，援
yízhìlǐfǔshýnqÿnɡþryǐqǐnɡhuîyùqíchìduōsâyùɡōnɡlǐyùzhìbùɡǎnchū
疑质理，俯身
倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出
yì yányǐfùsìqíxÿnyuâzãyîuqǐnɡyünɡùyúsuÿyúzúhuîyǒusuǒwãn
一言以复；俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。
dünɡyúzhÿcïnɡshÿyþfùqiâyâxǐxíngshýnshünjùɡǔzhōnɡqiïnɡdōnɡliâ
当余之从师也，负箧曳屣行
深
山巨谷中。穷
冬烈
fýnɡdàxuþshýnshùchǐzúfūjūnliâãrbùzhÿzhìshâsìzhÿjiünɡjìnbùnãnɡ
风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四支
僵
劲不能
dînɡyìnɡrãnchítünɡwîɡuànyǐqÿnyōnɡfùjiǔãrnǎihãyùnìlǚzhǔrãnrìzài
动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再
shíwúxiǎnfãizÿwâizhÿxiǎnɡtïnɡshâshýnɡjiýpÿqǐxiùdàizhūyÿnɡbǎoshìzhÿ
食，无鲜肥滋味之
享。同舍
生
皆被绮绣，戴朱缨宝饰之
màoyüobáiyùzhÿhuánzuǒpâidüoyîubâirïnɡxiùyâránruîshãnrãnyúzãyùn
帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊
páobìyìchùqíjiünlûâwúmùyànyìyǐzhōnɡyǒuzúlâzhþbùzhÿkǒutǐzhÿfânɡbú
袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中
有足乐者，不知口体之奉不
ruîrãnyþɡàiyúzhÿqínqiþjiünruîcǐ
若人也。盖余之勤且艰若此。
jÿnzhūshýnɡxuãyútàixuãxiànɡuünrìyǒulǐnshüozhÿɡînɡfùmǔsuìyǒuqiú
今诸
生
学于太学，县
官日有廪
稍
之供，父母岁有裘
ɡãzhÿyíwúdînɡnþizhÿhuànyǐzuîdàshàzhÿxiàãrsînɡshÿshūwúbýnzǒu
葛之遗，无冻馁之患矣；坐大厦之下而诵《诗》《书》，无奔走
zhÿláoyǐyǒusÿyâbïshìwâizhÿshÿwâiyǒuwânãrbúɡàoqiúãrbùdãzhþyþfán
之劳矣；有司业、博士为之师， 未有问而不告，求而不得者也；凡
suǒyíyǒuzhÿshūjiýjíyúcǐbúbìruîyúzhÿshǒulùjiǎzhūrãnãrhîujiànyþqíyâ
所宜有之书皆集于此，不必若余之手录，假诸人而后见也。其业
yǒubùjÿnɡdãyǒubùchãnɡzhþfýitiünzhìzhÿbýizãxÿnbúruîyúzhÿzhuünþr
有不精，德有不成
者，非天质之卑，则心不若余之
专耳，
qǐtürãnzhÿɡuîzüi
岂他人之过哉? 60、湖心亭看雪 （清）张岱
chïnɡzhýnwǔniánshíâryuâyúzhùxÿhúdàxuþsünrìhúzhōnɡrãnniǎoshýnɡ
崇
祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中
人鸟
声
jùjuãshìrìgýngdìnɡyǐyúráoyìxiǎozhōuyōnɡcuìyÿlúhuǒdúwǎnɡhúxÿntínɡ
俱绝。是日更
定矣，余挐一小
舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭
kànxuþwùsōnɡhànɡdànɡtiünyǔyúnyǔshünyǔshuǐshànɡxiàyìbáihúshànɡyǐnɡ
看雪。雾凇
沆
砀，天与云与山与水，上
下一白。湖上
影
zǐwãichánɡdÿyìhãnhúxÿntínɡyìdiǎnyǔyúzhōuyíjiâzhōuzhōnɡrãnliǎnɡ
子，惟
长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟
中
人
两
sünlìãryǐ
三粒而已。
dàotínɡshànɡyǒuliǎnɡrãnpūzhünduìzuîyìtïnɡzǐshüojiǔlúzhânɡfâi
到亭
上，有
两
人铺毡对坐，一童子烧酒炉正
沸。
jiànyúdàxǐyuýhúzhōnɡyündeɡânɡyǒucǐrãnláyútïnɡyìnyúqiǎngyǐnsün
饮三
见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强
dàbáiãrbiãwânqíxìnɡshìshìjÿnlínɡrãnkâcǐjíxiàchuánzhōuzǐnánnán
大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下
船，舟子喃喃
yuýmîshuōxiànɡɡonɡchÿɡânɡyǒuchÿshìxiànɡɡonɡzhþ
相
公痴，更有痴似
相
公者！”
曰：“莫说
61、河中石兽 （清）纪昀
cünɡzhōunányìsìlínhãgànshünmãnpǐyúhãârshíshîubìnɡchãnyünyuâ
沧
州南，一寺临河干，山门圮于河，二石兽
并
沉焉。阅
shíyúsuìsýnɡmùjÿnchïnɡxiūqiúârshíshîuyúshuǐzhōnɡjìnɡbùkþdãyǐwãi
十余岁，僧募金
重
修，求二石兽于水
中，竟不可得，以为
shùnliúxiàyǐzhàoshùxiǎozhōuyâtiþpáxúnshíyúlǐwújì
顺流下矣。棹数小
舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。
yìjiǎnɡxuãjiüshâzhànɡsìzhōnɡwãnzhÿxiàoyuýþrbâibùnãnɡjiūwùlǐshì
一讲
学家设
帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。是
fýimùpâiqǐnãnɡwâibàozhǎnɡxiãzhÿqùnǎishíxìnɡjiünzhîngshàxìnɡsōnɡ
非木杮，岂能为暴
涨
携之去？乃石性
坚
重，沙性
松
fúyünyúshàxiàjiànchãnjiànshýnþryánhãqiúzhÿbúyìdiünhū
浮，湮于沙下，渐
沉
渐
zhînɡfú
深耳。沿河求之，不亦傎乎？”众服
wãiquâlùn
为确论。
yìlǎohãbÿnɡwãnzhÿyîuxiàoyuýfánhãzhōnɡshÿshídünɡqiúzhÿyúshànɡ
失石，当求之于上
一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中
liúɡàishíxìnɡjiünzhîngshàxìnɡsōnɡfúshuǐbùnãnɡchōngshíqífǎnjÿzhÿ
流。盖石性
坚
重，沙性
松浮，水不能
冲
石，其反击之
lìbìyúshíxiàyínɡshuǐchùniâshàwâikǎnxuãjiànjÿjiànshýnzhìshízhÿbàn
力，必于石下迎
水处啮沙为坎穴。渐激渐
深，至石之半，
shíbìdàozhìkǎnxuãzhōnɡrúshìzàiniâshíyîuzàizhuǎnzàizhuǎnbùyǐsuì
石必倒掷坎穴
中。如是再啮，石又再
转
。再
转不已，遂
fǎnsùliúnìshànɡyǐqiúzhÿxiàliúɡùdiünqiúzhÿdezhōnɡbúɡânɡdiünhū
反溯流逆上矣。求之下流，固傎；求之地中，不更
傎乎？”
rúqíyánɡuǒdeyúshùlǐwàiránzãtiünxiàzhÿshìdànzhÿqíyÿbùzhÿqíâr
如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二
zhþduōyǐkþjùlǐyìduànyú
者多矣，可据理臆断欤？
附：
《义务教育语文课程标准（新）》（2011年）规定的初中背诵篇目（61篇） 序号 篇目 1 2 3 4 5 6 7 8 9 关雎（关关雎鸠） 蒹葭（蒹葭苍苍） 十五从军征 观沧海（东临碣石） 饮酒（结庐在人境） 木兰诗 送杜少府之任蜀州 登幽州台歌 次北固山下 出处（作者） 《诗经》 《诗经》 汉乐府 曹操 陶渊明 北朝民歌 王勃 陈子昂 王湾 王维 在教科书中的编排 九下六单元P182 九下六单元P182 新增 七上三单元P65 八下六单元P207 新增/七下P64 八下课外古诗词背诵 新增/八下P218 七年级上册第三单元 八上六单元P207 10 使至塞上（单车欲问边） 11 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 12 行路难（金樽清酒斗十千） 13 黄鹤楼 14 望岳（岱宗夫如何） 15 春望（国破山河在） 16 茅屋为秋风所破歌 17 白雪歌送武判官归京 18 酬乐天扬州初逢席上见赠 19 卖炭翁 20 钱塘湖春行（孤山寺北贾亭西） 21 雁门太守行（黑云压城城欲摧） 22 赤壁（折戟沉沙铁未销） 23 泊秦淮（烟笼寒水月笼沙） 24 夜雨寄北 25 无题（相见时难别亦难） 26 相见欢（无言独上西楼） 27 渔家傲·秋思（塞下秋来风景异） 28 浣溪沙（一曲新词酒一杯） 29 登飞来峰 30 江城子·密州出猎（老夫聊发少年狂） 31 水调歌头（明月几时有） 32 渔家傲（天接云涛连小雾） 33 游山西村（莫笑农家腊酒浑） 34 35 南乡子·登京口北固亭怀古 （何处望神州） 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 （醉里挑灯看剑） 李白 李白 崔颢 杜甫 杜甫 杜甫 岑参 刘禹锡 白居易 白居易 李贺 杜牧 杜牧 李商隐 李商隐 李煜 范仲淹 晏殊 王安石 苏轼 苏轼 李清照 陆游 辛弃疾 辛弃疾 文天祥 马致远 张养浩 七上课外古诗词背诵P171 八下六单元P208 新增/八上P218 八上五单元179 八上五单元180 八下六单元209 八下六单元210 八下五单元181 新增 七上三单元68 九下课外古诗词背诵198 八下第五单元182 七上课外古诗词背诵173 七上课外古诗词背诵172 八下课外古诗词背诵223 八下课外古诗词背诵224 九上六单元206 七上课外古诗词背诵174 八下课外古诗词背诵225 九上六单元206 八下第五单元185 新增 八上六单元 新增九上226 九上六单元210 八下五单元183 七上三单元68 八下五单元186 36 过零丁洋（辛苦遭逢起一经） 37 天净沙·秋思（枯藤老树昏鸦） 38 山坡羊·潼关怀古 39 己亥杂诗（浩荡离愁白日斜） 40 满江红（小住京华） 41 《论语》12章 42 曹刿论战 43 龚自珍 秋瑾 《论语》 《左传》 八下六单元211 新增 七上二单元43 九下六单元170 九下五单元160、157 新增/选读课本（先秦诸子）83 新增 新增 九下六单元174 九上六单元200 八上五单元163 新增/八上194 八上六单元191 八下五单元175 八上五单元168 八下六单元192 八下六单元195 八下六单元200 八上五单元169 八上六单元195 八下五单元177 新增/八上202 新增 删除 删除 《孟子》三则：鱼我所欲也；富贵不能淫；《孟子》 天将降大任 《战国策》 诸葛亮 陶渊明 陶弘景 郦道元 韩愈 刘禹锡 柳宗元 范仲淹 欧阳修 周敦颐 苏轼 宋濂 张岱 纪昀 韩愈 白居易 44 《庄子》一则：北冥有鱼 45 《礼记》一则：虽有佳肴 46 《列子》一则：伯牙善鼓琴 47 邹忌讽齐王纳谏 48 出师表 49 桃花源记 50 答谢中书书 51 三峡 52 《杂说》（四）马说 53 陋室铭 54 小石潭记 55 岳阳楼记 56 醉翁亭记 57 爱莲说 58 记承天寺夜游 59 送东阳马生序（节选） 60 湖心亭看雪 61 河中石兽 早春呈水部长十八员外 观刈麦（田家少闲月）
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容