法律分析：如果家人或朋友在服刑期间被要求传递毒品，应该拒绝，并立即向监狱管理部门或公安机关报案。如果因不合作而遭受威胁或暴力，应该及时向有关部门报告并申请保护措施。如若不慎涉及到违法犯罪，应当积极配合司法机关进行调查，以避免成为帮凶。
法律依据：
1.《中华人民共和国刑法》第一百零二条规定：“谁因不可抗力或者紧急情况被迫犯罪的，可以减轻或者免除处罚。”
2.《中华人民共和国狱政管理法》第三十三条规定：“因家庭困难、自身疾病、未成年人抚养等特殊情况，需要家属或者亲属照顾的，在监狱管理部门的监督下，可以暂予监外执行。”
3.《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十六条规定：“公安机关、人民检察院、人民法院应当为被威胁或者被打击报复的人采取秘密措施保护他们的人身安全。”