化工专业英语试题
河北科技大学理工学院２009——2010学年第二学期
《化工专业英语》考试试卷
一、将下列单词或词组译成汉语（２０％，每个1分).
3—nｉtrotｏlueｎe | ｅｘtraｃｔiｖe agｅnt |
ｃentriｆugaｔion | civｉl engiｎｅer |
pａｒｔial ｐreｓｓure | boｕnｄａry lａyｅr |
ｂｕbble phase | buffer ｌayｅr |
boｉlinｇ ｂｅd | dehumidiｆicatioｎ |
streamlineｓ flow senｓiｂle heat | original teｍperaturｅｃatalyｔic ｃracking |
ｉnteｒnaｌ enｅrｇy pressｕre drop ｐaｒｔiｃulatｅ fluidizatiｏn internaｌ eｎｅｒgy | |
二、将下列单词或词组译成英语(10%，每个1分）.
单元操作 | 二氧化碳 |
化工专业英语试题
三、阅读理解(10％,每题２分）。
Thefｉrstpｒoｄuctsｇivｅｎoｆｆｄｕriｎgtｈedｉｓtillａtionoｆpｅtrolｅuｍａreｇａseoｕs.Theｙａｒemaiｎlyｈｙdrocａrbonｓhavｉnｇoneto five carｂｏｎatoｍswhich arｅuｓuａllｙｓepａratedｆroｍｅachoｔherby cheｍｉcaｌmethodｓ．
四、将下列句子译成汉语(3０%，每题６分)。
(１）Ｄｅhｕmidiｆiｃaｔionof ａirｃａnｂeeffectｅdby
brｉngｉｎg it intｏ cｏｎtact with a cold sｕｒｆａce， eiｔher liquid or ｓoliｄ. |
（2)Aｔhiｇｈvｅloｃitieｓtwosepａraｔephasｅｓarefoｒmｅd；theconｔinuoｕｓphａsｅwhichis ｏfteｎrefｅrrｅdtｏastｈedense or eｍulsioｎphaｓe，andthｅdisconｔiｎuousphａseknown aｓtheｌeaｎ(phａｓe)oｒbuｂbleｐhase．
化工专业英语试题
(３）Ｔhereare two principal ｔypｅｓｏffloｗｗhiｃhｗiｌlｂｅｄiscussedｉndetaｉlｎａmelｙｓtreａmlｉｎesaｎdtuｒbulentflow .
（４)Ifthe procesｓiscａrｒiedout adiabaticaｌlｙallthe energy ａｄｄedｔｏｔhesｙstemａppeaｒsin tｈeｇasand its ｔempeｒａturerisｅs．
(5)Whｅn the fｒｉｃtional ｄraｇ on ｔｈe ｐaｒtｉcｌｅs
|
ged．
五、阅读回答题（２0％）。 |
根据短文内容回答问题。（答题中所涉及的文字描述均使用中文） Foｒexamplｅ,eｔhｙｌａlcohｏland water fｏrma binａryaz
ｅotroｐｅat0。89ｍolefractiｏnalcｏhoｌ，sothaｔthisis the r
ｉｃhestalcohｏlsｏlｕtiｏnｔhaｔcａnbe ｒecｏｖerｅdby ｓ
化工专业英语试题
imｐledｉｓtillatiｏn.Adｄitiｏnｏfbeｎzenｅasａnaｚeotrｏｐicａgｅntｙiｅｌdsａdｉstｉｌlateproducｔｃoｎｓistｉｎｇofa tｅrnaryazeotrｏpｅ。Thｅbottoms(釜底产物）iｓthedｅｓiｒeｄpureａｌcohol。Suｆficientalｃｏholis lost in ｔｈeteｒnａｒｙazeｏtropeｔｏreｑuireiｔｓｒecoveｒy。Oｎcondensatioｎ，tｈeternａryaｚeｏｔropein tｈeｄｉsｔiｌｌatespｌitsinｔotwｏliqｕｉｄｐhａseｓ.Tｈebenzｅｎe-ｒｉchｐｈaseｉｓｒetｕrｎedｔothe fｉｒstｄistillaｔｉonｃoｌ
umn, while tｈe ｗatｅr－rｉch ｐhase is sent ｔo ａ second coｌｕｍｎ. In ｔｈｉs ｓecond colｕｍn, the ｄistillate is again the t |
ｏlumniｓaｎａqueoussoluｔiｏnof ａlcohol。Itiｓsｅntto a tｈirdｃｏｌuｍｎtｈatpｒoducｅsthｅｗaｔeｒ—alcohoｌazeotropｅａsｔhｅdistillaｔeａｎｄpurewatｅras the bｏｔtｏmｓ。Thｉsｄistillateis mｉxeｄｗithtｈefeed tｏｔhｅfｉrstcoluｍn.Thuｓ，ｔheneｔeｆfｅctof ｔheprｏcｅsｓｉs
to producｅ purｅ aｌcohol and puｒe waｔer from ｔｈe alｃ | |
ohol－wａter ａzｅｏtｒope. |
|
化工专业英语试题
１.无水乙醇为什么不能采用简单精馏的方法制取？（3分）
２．简单精馏方法得到的最大浓度的乙醇溶液中含乙醇的质量百分数
是多少?（4分）
3.根据流程描述，将流程图补充完整,并标出每个流股所含的组分名称。 (1
３分）
1 | 1 | 1 |
U
A | S | S2 | S3 |
U1
S1 | T1 | 2 | S4 | S7 | T2 | 2 | S5 | S8 |
T3 2 | ||||||||
|
化工专业英语试题
六、将下面摘要翻译成英语（１0%）
采用LＨ-10催化剂制备了三醋酸甘油酯（Ｇlyceryｌtriacｅtaｔｅ）,探索了反应温度、反应时间、催化剂用量等因素对反应的影响。结果表明：温度范围1０5℃~125 ℃、时间5h、LH-1０为30％时醋酸甘油酯的收率达95%。