1、翡翠在古时主要是指红色和青绿色羽毛的鸟,绿色的鸟称为翠鸟,红色的鸟则称其为翡鸟,而如今我们依旧可以在江面上经常见到,只不过当初的翠鸟已改名换姓,被称作“打渔郎”。
2、而之所以将其指代玉石,只是色彩学上的借代,红色便是翡,绿色则为翠,当然这并不代表翡翠就只有红色和绿色两种颜色,众所周知,翡翠的颜色十分丰富,而以颜色命名则更凸显了翡翠的绚丽多姿。