望洞庭古诗翻译
2022-05-23
来源：飒榕旅游知识分享网
洞庭湖又被成为九江，在春秋时期就非常有名了，每位见过洞庭湖的旅客都被它的美景所折服，古人也不例外。刘禹锡便写了一首关于洞庭湖的古诗，让我们一起来赏析一下吧。
《望洞庭湖》
唐·刘禹锡
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
译文
洞庭湖上的月光和水色交相融和，洞庭湖的湖面风平浪静，就像那未磨的铜镜一样。
远远眺望洞庭湖的山水，看起来苍翠如墨，恰似白银盘里托着青青的田螺。
赏析
诗的第一句描绘了日暮时分的景象，将湖面的开阔廖远表现了出来，表现出了水天一色、玉宇无尘的融和的画境，诗的第二句将湖面比喻成镜子，表现出了湖面的平静。诗的第三句运用了“偏义复词”的手法，“山水”实际指的是湖中的君山，并不是山和水。全诗描写得十分细致，又运用了比喻的手法，表现了诗人壮阔不凡的气度和寄托了诗人高卓清奇的情致。
显示全文