vile翻译

1.糟糕透顶的;讨厌的;恶劣的
If you say that someone or something isvile, you mean that they are very unpleasant.

e.g. The weather was consistentlyvile...
天气一直很糟糕。
e.g. She was in toovile a mood to work.
她心情很差，没心思工作。

1. 卑鄙的：vilayet 省 |vile 卑鄙的 |vilely 讨厌地

2. 恶劣的：vigorous 精力充沛的 |vile 恶劣的 | villa 别墅

3. 可恨的,可耻的：wicked 坏的;令人厌恶的 |vile 可恨的,可耻的 | nexus (看法等的)连系,连结

4. 卑鄙的, 恶劣的：perverseness 堕落;倔强 |vile 卑鄙的, 恶劣的 | perpetual 没完没了的, 不断的

1. His talk was full of vile curses.
   他的讲话中充斥着骂人的脏话。
2. Who could have carried out such a vile attack?
   会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?

1. “You're vile!”she shouted.
   “你真卑鄙！”她喊道。
2. This cheese smells vile.
   这奶酪的气味难闻极了。

• The vilest specimens of human nature are to be found among demagogues.

  出自：Ld Macaulay

• He used to..call me vile names.

  出自：T. C. Wolfe

• An act of the most vile treachery.

  出自：B. Head

vile, base, low, mean

这四个词的共同意思是“卑微,低贱”。其区别是：

1.low多指道德低下,如以狡猾的手法欺骗弱者等,也指身份或阶级地位的卑微,还可指思想、语言或行为的低下;base主要指道德败坏、没有人格、自私怯懦、卑贱可耻;vile指卑鄙龌龊,令人生厌;mean与low同义,通常指一个人的品行而言,如卑鄙、自私、小气、刻薄、下贱等。例如:

He had a low position in a church.在教堂里他地位低下。

They were punished for their base conduct.他们因为道德败坏的行为而受到了惩罚。

Children living in this area listen to grown-ups speak vile language every day.在这个地区的孩子们每天听着污言秽语长大。

That was a mean trick.那是一个卑鄙的骗局。

2.在语气的强弱上, base是这四个词中最强的,其次是vile, mean和low语气最弱。