由蔡岳勋执导，黄磊领衔主演的电视剧《深夜食堂》自6月12日在国内播出。其中，最受观众认同的“马克的女儿”系列单元成功让此剧摆脱烂片称号，赢得网友们的一众好评。
中国版大型连续电视剧“深夜食堂”是由日本知名画家“安倍夜郎”的同名漫画改编而来。但是比起日版的“深夜食堂”而言，我国这版由黄磊老师等多位演员主演的“深夜食堂”一经播出就遭到各大网站网友们的大规模抵触与吐槽，从而直接表达出了国内观众对日剧翻拍的态度——失望到无法忍受。
由于观众们差评如潮，伊秀网也根据网友的评价总结了其主要原因：改编成为了本剧最大的问题。原著漫画主要讲述的是都市边缘人群的生活，其中包括男同性恋、黑社会成员、脱衣舞娘、变性人等。
根据我国目前的国情来看，假如拿着同样的剧本来拍，实在不适合我国人民生活的表达方式。既然没办法讲述这些人的身份故事，那对于国内版的编剧来说，这无疑是一次巨大的挑战，面对翻拍的第一要务我们不能只抱着质疑的态度去欣赏，一定要做到理解为上。
中国版的“深夜食堂”一共有24个故事，贴合我国惯用单元剧的模式，每个故事自成体系又与其他各集互相联系，细节相扣。
虽然国内版“深夜食堂”没有日剧的剧本漂亮，但在全部的36集中，也有几个感人肺腑的故事被不同的演员演绎得十分精彩。接下来就让我们共同来看看这些分集的剧情介绍吧！
深夜食堂之马克的女儿剧情介绍：
在此次剧集中，讲述了赵又廷饰演的一位患有听疾的船工父亲马克，与女儿乐乐相依为命的感人故事。当他们在一起度过了五年幸福时光后，由于一起意外事故的发生暴露了乐乐并不是马克亲生女儿的事实。
在与乐乐日常生活的相处中，马克作为一名单身父亲虽然不能开口讲话却对女儿有着无微不至的细心照顾，可爱懂事的乐乐也十分受深夜食堂各位常客与老板的喜爱。
当女儿不幸遭遇意外，马克心痛至极的抱着孩子奔向医院时，却因为无法言语只能靠纸笔与医生进行沟通。由于语言无法交流，马克几近崩溃，好在紧急关头医生们还是通过他零零碎碎的表达了解到他的意图救助了乐乐。
乐乐住院后又因为急需输血，可是马克身为父亲血型却完全与她不能匹配，从而引起了护士的留意。后来在警方不停的调查帮助下，找到了同时也在寻找着乐乐的亲生妈妈艾真......
这一单元的故事虽然简短却十分深入人心，剧情在此处成功翻盘，网友也纷纷对姑父整容般的演技表示瞬间泪目。没有声音的父爱更加伟大，面临分别，对于马克而言是非常痛苦又无法接受的。但是从另一个出发点来看，马克身为修船工并没有经济实力带给乐乐更高品质的生活，但是艾真却能轻易做到。
现实总是这么无奈，相信艾真作为亲生母亲对乐乐的疼爱也不会比马克少。中国版的“深夜食堂”的确不是那么尽如人意，也令很多网友一度想放弃追剧，但我们不能忽视的是，这个夏天它确实曾带给我们了欢笑与感动。【伊秀原创未经允许，谢绝转载！】