1、翡翠证书一般分正反面。正面是翡翠的标准信息与翡翠图片，翡翠上会贴一张随机生成的编码，正常编码条贴在手镯的内圈的位置，挂件是贴在背面；反面是国家认证的标志和质检机构的信息，包括质检机构的网址、电话、地址等。
2、看翡翠证书主要看翡翠鉴定要素的相关描述。例如证书编号、检验结论、翡翠克重、尺寸、折射率、密度、放大检查等。
3、证书编号/检查编号：可查询所购买的物品是否与证书上的一致，如若有翡翠上贴有编码可与证书上编码进行对比。
4、检测结论：正常的检验结论都是写“翡翠”，倘若翡翠经过优化，也会相对于的进行描述的。
5、质量/克重：翡翠的克重。
6、饰品名称：翡翠挂件、翡翠手镯等表述。
7、颜色：正常只会简单注明绿色、紫色、红色，不会有多余的表述。（有些不正规的会在后面注名：有冰味啊，冰种啊什么的）一般正规的鉴定机构是不会帮你鉴定种水的，所以有注名的千万小心。
8、折射率：1.66（点测）是最常见的结构，也是翡翠区别与其他玉石的特性。翡翠是有细硬玉构成折射率是无法精确测量的，所以实际测量中采用点测来表示。
9、密度：一般密度在3.33左右，用静水力学法测定翡翠密度，这也是专业的鉴别方法。
10、放大检查：表述一般为纤维交织晶状或颗粒状结构。这表明了翡翠内部并无经过物质填充，没有经过冲洗优化。
11、吸收光谱测试：一般表述为天然翡翠特征吸收光谱，可看出翡翠表面是否有浸过蜡。如果光谱检测结果是：峰谱蜡状吸收就需要注意了。
12、备注：有的证书有备注一栏，尤其要注意备注栏目里的表述。比如“表面附有抛光粉”等都是要注意的。
13、最后一般都写明：检测人，审核人，批准人的名字和日期！如果以上均为正常的话可以断定翡翠没有经过处理！那样大家就可以放心购买，还有一些证书就写的比较简单，只有编号，结论，重量等！这样的证书只要是权威机构出具的也可以放心购买！
14、证书上具有CMA、CNAL、CMA标志的都是合法的检验机构。三个标志任何一个都有效。检查其鉴定结果一项，只有是天然A货，才会出具结果是“翡翠”的证书；如果是B货翡翠，在证书的鉴定结果一项会标明“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（B货）”或“翡翠（优化）”；C货翡翠，会标明“翡翠（染色）”。D货翡翠，在鉴定证书结果一项中，不会出现“翡翠”字样，是什么代用品，就标明这种代用品的名称。