1、翡翠很少有完美无瑕的，俗话说的“十玉九裂”指的是大多数翡翠内部存在有石纹。翡翠有纹要具体来看，对于影响翡翠美观性、牢固性较小的翡翠石纹来说，只要价格合理是可以购买的。
2、尤其是对自然形成的石纹，影响比较小可以考虑。自然形成的石纹位于翡翠内部，在牢固性方面影响比较小。如果是后天形成的纹裂，且纹裂延伸到翡翠表面，这类翡翠牢固性差极其容易发生断裂，不建议选购，尤其对翡翠手镯来说更是重中之重。
3、石纹的位置大小也十分重要。如果石纹位于翡翠的表面十分明显，则对翡翠的美观性是有较大影响的也应该避免。如果石纹位于翡翠的背面且颜色浅，不仔细看看不出来的话，只要价格合理都是可以购买的。