"欲买桂花同载酒"是什么意思?是买桂花酒还是买桂花和酒两样东西?
发布网友
发布时间：2022-04-23 18:05
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-03 05:25
“欲买桂花同载酒，终不似，少年游。”一句是指二十年后旧地重游，像以前年少时一样买酒品桂，只是时移世易，再没有年少时的心情。
所以是两样都买
热心网友
时间：2023-11-03 05:26
好个“欲买桂花同载酒”，好个“终不似，少年游”。查遍所有的资料，几乎都是说词人想买桂花的同时再带上酒。这样解释总感觉还是有点差强人意。买上一把香气袭人的桂花跟所谓的蟾宫折桂那可是气概上的差异，卿卿我我的脂粉气太浓。刘过乃辛弃疾式的豪放之士。此类拈花惹草之为，确实不甚合拍。古诗词最好也不要有咬文嚼字的翻译定势，心随意会，点到即可。“载”有“年”的意思，我宁可理解为同年或当年的桂花酒？喝上一碗当年的桂花酒，这样挑起下句“终不似少年游”的那种伤逝岂不就更是顺理成章了吗？
热心网友
时间：2023-11-03 05:26
"同“表示2者皆有。
所以是桂花和酒o(∩_∩)o...
