粤语说打锅结嘅你是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-23 18:09
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-11 06:55
准确点写.."打镬结嘅你"
镬, 量词, 相当于国语中"打你一顿"中的"顿"
结, 本来是指东西很黏稠, 这里读"杰"而不是"结"本来的读音.(粤语里结和杰读音不同). 但是后来发展到结表示情况很糟.
"打镬结嘅你"相当于"打你一顿厉害的"
谢谢采纳
热心网友
时间：2023-09-11 06:55
“打锅结嘅你” 似是：打回酽也你；
回→义：次；
酽→义：通“严”：严厉；口读音：giarp／gip，第3声，由拼音y→g声母广音。
整句：把你严厉地打一回。
热心网友
时间：2023-09-11 06:56
准确点写.."打镬结嘅你"
镬， 量词， 相当于国语中"打你一顿"中的"顿"
结， 本来是指东西很黏稠， 这里读"杰"而不是"结"本来的读音.(粤语里结和杰读音不同). 但是后来发展到结表示情况很糟.
"打镬结嘅你"相当于"打你一顿厉害的"。
热心网友
时间：2023-09-11 06:56
揍你一顿，狠狠地
热心网友
时间：2023-09-11 06:57
打次厉害的
