隋书赵仲卿翻译
发布网友
发布时间：2022-04-23 18:26
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-13 13:56
找不到全文，帮你挖了几句，等高手试试吧
第一句 法令严猛，纤微之失，无所容舍，鞭笞长史，辄至二百。法规严厉，细微的差错，也不可以宽恕，鞭打掌管兵马的长史，就到了两百下。
法令：古代为政者所颁行的法规。
严猛：严厉
容舍：优容宽恕，不予追究。
鞭笞：古代刑罚名，鞭打，杖击。
长史：隋朝无长史。唐代州刺史下亦设立长史官，名为刺史佐官，却无实职。亦称为别驾。但大都督府的长史则地位较高，甚至会充任节度使。唐亲王府、都护府、都督府、将帅（诸卫与出征将帅，不包括节度使）、州府（限于上、中州）设长史。品级高下视所属机构而异，从三品至七品不等。（赵仲卿是隋末唐朝人，赵仲卿是将军，所以此处的长史必然是将帅手下掌管兵马的）
辄：就。
第二句 时人谓之猛兽。当时的人都称他（赵仲卿）为凶猛的野兽。时人：当时的人；同时代的人。第三局 惜其功不罪也。因劳之曰：“知公清正，为下所恶。”（国君）珍惜他（赵仲卿）的功劳不惩罚他。因为（国君）慰问他说：“我知道你清廉公正，被你的手下所憎恨。”
劳：用言语或实物慰问。
