boris red为什么导入用aegisub写好的字幕,字会非常大，而且还自动换了行，应该怎么修改
发布网友
共1个回答
热心网友
如果你精通一门外语，而且还有一个自己很喜欢的 * 频道，你可能会想过制作字幕，或者建立粉丝字幕组的方式让更多的人来了解它。事实上，制作字幕不光能打破知识传播的语言隔阂，还能提升自己语言的听力、词汇以及各种综合能力。
如果你想制作字幕的话，Aegisub 会是你一个不错的选择。那么本篇文章将作为一篇简要使用指南，帮助你跨出成立字幕组的第一步。
基础使用方法
首先要做的事情是导入视频。点击菜单栏的「视频」，选择「打开视频…」。当然，你也可以选择「使用空白视频…」来进行实验。
如果你打开了一个视频，音频也会自动帮你导入。Aegisub 的界面也会变成左上为视频，右上为音频，下方为字幕的界面。否则，你需要在菜单栏的「音频」中选择打开音频，或者打开空白音频或者噪音来进行试验。
你同样还可以在菜单栏的「音频」更改你喜欢的音频栏的显示风格：频谱和波形。我个人比较喜欢波形模式。
← 波形模式 频谱模式 →
一切准备就绪！你已经学会了怎样进行制作字幕的准备工作。接下来你要做的就是在音频部分拖动鼠标，选择一行字幕的音频范围，利用空格键对选取部分进行试听并进行微调，按下快捷键 G 进行确认，并进行下一行的字幕调整。时间轴的工作就是这样反复。
制作好时间轴后，你就可以在频谱下面的文字栏输入你的翻译 / 原文了，输入好之后按下回车会自动跳转到下一行。如此反复，直到结束。
最后一步，就是连带字幕 ass 文件和原视频一起发送给字幕组的后期人员进行风格化以及压制，然后你就能看到新鲜出炉的「熟肉」了。
如果你是「一人字幕组」的话，风格化也非常简单。只需在「字幕样式选择栏」旁边点击「编辑」。选择你喜欢的字体、大小、颜色等等，然后再运用到字幕行即可。一般来说字幕字体推荐黑体、且不要超过一行。
你还可以创建多个样式来为不同的说话者做区分，创建方式与上面的方法大同小异，不再赘述。
另外，将字幕嵌入视频的工具也有很多。这里推荐小丸工具箱，具体使用方法不在本篇文章的范围内。网上有很多教程，可以自行搜索。
如果你想为你的字幕加入字体特效，比如加粗、斜体、边框模糊、淡入淡出等等。请参考 中文非官方 Aegisub 文档。这里对 ass 文件的特效代码记载的很详细
