关于中秋节的故事和传说(必须是英文版的)
发布网友
发布时间：2022-04-23 07:20
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-17 13:35
The Moon Fairy Lady ：Chang E
月亮仙子——嫦娥
In fact, many ancient August Moon folktales are about a moon maiden. On August 15th on the lunar calendar, the children can see a lady on the moon.
实际上，古代很多关于八月月圆的故事都跟一位月亮仙子有关。在阴历8月15的晚上，小孩子都能看到月亮上有一位女子。
Long long ago, there was a beautiful woman named Chang E, and she was Hou Yi’s wife. One day, Hou Yi stole the elixir of life from a goddess.
However, his beautiful wife Chang E drank the elixir of life. After drinking it, she found herself floating and flew all the way to the moon.
很久以前，有一位美丽的女子叫做嫦娥，她是后羿的妻子。有一天，后羿偷了一位神仙的长生不老药，而他美丽的妻子嫦娥偷偷喝下了长生不老药。喝下药之后她发现自己飘浮起来并飞向了月亮。
中秋节的常见英文：
中秋节：Mid-autumn day; Moon Festival
农历：Lunar
玉兔：Moon Rabbit
月饼：Moon cake
迷你月饼：Mini moon cake
肉馅/果仁/蛋黄月饼：
Moon cakes with meat / nuts / eggs
家庭团圆：Family reunion
赏月: Admire the full moon
热心网友
时间：2022-06-17 13:35
There are two legends which claim to explain the tradition of eating mooncakes.
关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。
One Tang Dynasty myth holds that the Earth once had 10 suns circling it. One day all 10 suns appeared at once, scorching the planet with their heat. It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the suns. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality, but she warned him that he must use it wisely. Hou Yi ignored her advice and, corrupted by fame and fortune, became a tyrannical leader. Chang-Er, his beautiful wife, could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath. And thus began the legend of the beautiful woman in the moon, the Moon Fairy.
一个是唐朝的神话故事，说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中，巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药，但是王母警告他必须正当使用。然而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲昏了头脑，变成了一个暴君。后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也不能袖手旁观，于是她偷走了后羿的长生不老药，飞到月亮上逃避后羿的狂怒。从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女人的传说。 The second legend has it that ring the Yuan Dynasty, an underground group led by Zhu Yuan Zang was determined to rid the country of Mongolian dominance. The moon cake was created to carry a secret message. When the cake was opened and the message read, an uprising was unleashed which successfully routed the Mongolians. It happened at the time of the full moon, which, some say, explains why mooncakes are eaten at this time.
第二个传说讲的是在元朝，朱元璋领导的军计划来摆脱蒙古族的统治。他们用月饼来传递密信。掰开月饼就可以找到里面的密信，军通过这种方式成功的发动了，赶走了元朝的统治者。这场发生在八月十五之时，于是中秋节吃月饼的习俗便在民间传开来。
热心网友
时间：2022-06-17 13:36
付费内容限时免费查看回答The festival was endowed a mythological flavour with legends ofChang-E, the beautiful lady in the moon. According to Chinese mythology, theearth once had 10 suns circling over it. Hou Yi, shot down 9 of the suns tosave all the lives on carth. He stole the elixir of life, which can make peopleimmortal. However, his wife, Chang-E drank it. Thus the legend of Chang-Eflying into the moon came into being.
这是后裔和嫦娥的故事哦
月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。根据中国神话，地球曾经有 10 个太阳围绕着它旋转。后羿射下了 9 个太阳，拯救了地球上所有的生命。他偷了长生不老药，可以使人长生不老。然而，他的妻子嫦娥却喝了它。嫦娥奔月的传说由此产生。
热心网友
时间：2022-06-17 13:36
There are two legends which claim to explain the tradition of eating mooncakes.
关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。
One Tang Dynasty myth holds that the Earth once had 10 suns circling it. One day all 10 suns appeared at once, scorching the planet with their heat.
It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the suns. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave Hou Yi the Elixir of Immortality, but she warned him that he must use it wisely.
Hou Yi ignored her advice and, corrupted by fame and fortune, became a tyrannical leader. Chang-Er, his beautiful wife, could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his Elixir and fled to the moon to escape his angry wrath. And thus began the legend of the beautiful woman in the moon, the Moon Fairy.
一个是唐朝的神话故事，说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中，巨大的热量几乎把地球烤焦了。
多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳，地球才被保住。为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药，但是王母警告他必须正当使用。然而后羿没有理会王母娘娘的警告，他被名利冲昏了头脑，变成了一个暴君。
后羿美丽的妻子嫦娥对他的暴行再也不能袖手旁观，于是她偷走了后羿的长生不老药，飞到月亮上逃避后羿的狂怒。从此就有了关于月宫仙子嫦娥，这个月亮上的美丽女人的传说。
热心网友
时间：2022-06-17 13:37
The Mid-Autumn Festival The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival， everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.
On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union. After dinner， people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily.
At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival. They can look back on the past and look forward to the future together. It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon. To protect the frighten the dragon away.
中秋节是中国一个很重要的节日，在八月十五号。在节日来临的前几天，家庭中的每一个人都帮着打扫房子，把房子装扮得漂漂亮亮的，灯笼挂在屋前。
晚上有一顿美餐，离家在外工作的人也要回来团圆。晚饭后，人们点亮灯笼，一般是红色的圆灯笼。孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。
晚上月亮又圆又大，人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼。人们在一起回顾过去，展望未来。据说天上有一条龙，它要把月亮吞下去。为了保护月亮，孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑。
