帮忙把下面一段中文译成英文,多谢!要求准确,语言尽量地道!
发布网友
发布时间：2022-04-23 07:48
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-08 16:10
楼上的是软件翻译的- -
首先，我认为你应该摒弃篮球训练会影响你学习的这样一种观念，因为如果你能够恰当处理好二者之间的关系，那么无论对你的生活还是学习都是大有裨益的。
First of all, I think you should abandon the idea of basketball training affecting your study, because if you can differentiate the relation between the two, then it will benefits you regardless of your study or lifestyle.
我在此为你提供一些建议：
Here are some suggestions for you:
1.充分利用在校的学习时间，提高学习效率，抓住每一次学习机会，这样就可以很好地弥补篮球训练所占据的你的学习时间。
1.Take full use of school time to study, boosts the efficiency of study, dont waste any opportunity to study. Doing so will cancel out training times that occupies your study time(这句不好翻译).
在学习上比别人付出更多的努力，做个有心人，相信你一定行！
Try harder on study than other people, be a man with aspiration, I believes that you will succeed。
2.篮球训练会耗费大量的体能以及精力，所以有必要补充必要的营养，以适应每天高强度的体能消耗。
2.Basketball training consumes large amount of physical and mental energy, so it is essential to supplement vital nutrition, to adapt high energy consumption every day.
3.注意休息，不要在一天下来疲惫的状态下没有效率地工作，记住，休息是至关重要的，对于你来说，只有保证了足够的休息和睡眠才能够投入到新的学习和训练当中，使你保持一个良好的精神状态。
3.Don't forget to rest, do not work under the exhausted condition from all day's work, remember, resting is very important, for you, only that you have enough rest and sleep can puts yourself into new study and training tasks, keeping you a good mental status.
4.训练时专心致志，你所喜欢的篮球运动必将会给你的生活带来无限的精彩与快乐，使你在繁重的课业中暂时放松下来，这又何尝不是有利于你的学习呢？
4.Concentrate when training, the basketball sport you loved will make your life splendid and joyful, cause you to temporarily relax in heavy school work, isn't this a benefit to your study?
既然你选择了两者兼得，那么就必然要为此付出更多的代价去寻觅自己的快乐，实现自己的人生理想！保持心情愉快，祝你好运！
since you have chosen two path(成语不好翻，但绝对不是concurrently), then it is inevitable to pay the price to find your own joy, realizing your dream! be happy, Good luck!
热心网友
时间：2023-10-08 16:10
First, I thought you should abandon this kind of idea which the basketball training can affect you to study, because if you can appropriately process between the good two the relations, then regardless of or studies to your life all is of great help. I provide some in this for you to suggest that：
1. The full use in the school study time, enhances the study efficiency, holds each study opportunity, like this may make up your study time well which the basketball school occupies. Makes more effort in the study compared to the others, is a person with high aspirations, believes your certain line!
2. The basketball training can consume the massive physical abilities as well as the energy, therefore has the essential supplement essential nutrition, adapts every day the high strength physical ability consumption.
3. The attention rest, do not have to get down under the exhausted condition in one day not to have the efficiency work, remembers, the rest is very important, said regarding you, only had had guaranteed the enough rest and the sleep only then could invest into the new study and the training, made you to maintain a good state of mind.
4. When training is wholly absorbed, you like the basketball movement will certainly to be able to give your life to bring the infinite splendor and the joy, causes you temporarily to relax down in the arous schoolwork, this never is not is advantageous to yours study?
Since you have chosen two concurrently, then inevitably must pay more prices for this to search own joy, realizes own life to be ideal! The maintenance mood is happy, Good luck!
