《汉书·朱云传》的翻译!急!
发布网友
发布时间：2022-04-23 07:39
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-17 20:06
西汉时，有个名叫朱云的人，性格豪爽，为人正直，并且学识渊博，有个地方小官竟然特地上了一道奏章，向汉元帝推荐朱云，说可以任用他为御史大夫。虽然朝廷没有接受，但也足以证明他才学之深和影响之大。
后来，朱云在一次关于《周易》的学术辩论中驳倒了元帝的一个宠臣，又名满京城。这才被征聘为博士，不久当上了县令。县令的地位并不高，但生性孤傲的朱云却敢于抨击那些昏庸*而又身居高位的大臣。当时的丞相是韦玄成，朱云多次上书指责他无所作为。为此，韦玄成对朱云非常嫉恨。后来，韦玄成终于利用职权把他逮捕下狱；虽然受到赦免，但从此也丢了官。
元帝死去后，成帝即位。曾经给成帝讲授过《论语》的张禹得到重用，被任命为丞相。朱云觉得张禹没有什么本事，便上书成帝，请求召见。
成帝答应了他的请求，召见了他。朱云当着众大臣说道：“现在朝廷的大臣，对上不能匡正皇帝的过失，对下不能有益于百姓，全是白白地占据着职位吃闲饭。请求陛下赐我尚方宝剑，让我斩一个佞臣，以警其余!”
成帝惊诧地问：“你要斩的是谁呀!”
朱云高声喊道：“就是丞相张禹!”
成帝勃然大怒，拍着桌子喊道：“你这个卑贱小臣，胆敢口出狂言，当众诽谤丞相，侮辱我的师傅，罪死不赦!”
朱云被武士抓起来押下去，他双手抓住殿前的栏杆不放。在拖拉之间，栏杆竟然折断。他一面走一面大声狂叫道“我能和夏朝的忠臣关龙逢、商朝的忠臣比干一样，为直言谏君而死。我死了不要紧，但不知陛下今后怎么办!”左将军辛庆忌慌忙跪伏在地，脱下冠带，解下印绶，向成帝叩头说：“朱云一向狂直，为世人所知。他说得对，就不该诛杀，他说得不对，也应容忍他。臣愿以死替他求情!”成帝见辛庆忌头部叩得鲜血淋淋，受到感动，终于赦免朱云，将他释放回家。
