译英语 我三个星期前订购的是白色的衬衫
发布网友
发布时间：2022-04-23 08:01
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-18 01:44
我三个星期前订购的是白色的衬衫翻译成英文是：I ordered a white shirt three weeks ago。
重点词汇
星期 week ; Sunday
订购 order ; place an order for sth ; send for
白色 white ; albedo ; whiteness
衬衫 shirt ; overshirt ; blouse ; undies
英语翻译技巧：英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
热心网友
时间：2022-06-18 01:44
It is a white shirt that I ordered three weeks ago
热心网友
时间：2022-06-18 01:45
What I booked 3 weeks ago was a white shirt.
热心网友
时间：2022-06-18 01:45
I ordered three weeks ago is a white shirt
