为什么百度翻译中文翻译成别的语言,再把这个翻译成中文,却不一样了?
发布网友
发布时间：2022-04-23 03:22
共1个回答
热心网友
时间：2023-06-30 21:10
汉语和其它语其实都有多义性。
翻成英语再翻回来可能取的词义就不一样了。。。
这是百度翻译的语序识别和模式识别问题。
中文翻译中英文时，翻译文献库理里可能正好有相似的参考词条，所以翻译出来符合英文习惯。但是反过来时，百度只会逐字检索，所以翻译出来的就就不符合中文习惯了。
