no pain no gain.这句话怎么翻译？

发布网友 发布时间：2022-04-22 19:28

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-10-26 05:43

No pain no gain！

直译：没有痛苦就没有收获！

含义：没有付出就没有收获；一分耕耘一分收获！

词汇解析：

1、no

英 [nəʊ]   美 [noʊ]  

adv.不；否；一点也没有

adj.没有的；不许的；一点儿也没有；决不是的

n.不；否定，

2、pain

英 [peɪn]   美 [pen]  

n.痛苦；刻苦；令人厌烦的人[事物]；身体某部分的疼痛[不适]

vt.& vi.（使）疼痛，（使）痛苦，伤害

vt.使…痛苦；使…烦恼

vi.感到疼痛；引起疼痛

2、gain

英 [geɪn]   美 [ɡen]  

vt.& vi.获得；赢得；增加;（钟、表）走快

n.利润；[土木工程]腰槽；获益

vt.（在…上）开腰槽；吸引；（通过努力）到达；推进（一段距离）

vi.增进；增进健康；得益；（重量的）增加

扩展资料

同义词辨析gain、attain、get 

1、gain v. 获得，取得

〔辨析〕指通过后天努力或有目的的行动逐渐获得某种想要或需要的东西，如成就、利益等。

〔例证〕She gained a reputation as an international soprano.

她获得了“国际女高音”的美名。

2、attain v. [正式]得到，获得

〔辨析〕指通过长时间的艰苦努力而得到所需或盼望已久的东西，如成就、重要职位等。

〔例证〕His painstaking efforts to attain his pilot's licence is praiseworthy.

他为获得飞行员执照所下的苦功是值得赞扬的。

3、get v. 得到，获得

〔辨析〕普通用词，可指以任何方式得到某物，并非一定要经过努力。

〔例证〕She got nothing but trouble for her efforts.

她的努力不但徒劳无功，反而惹来一身麻烦。