麻烦英文能手尽可能恰当地翻译下面的餐厅服务用语！o(︶︿︶)o

发布网友 发布时间：2022-04-24 04:33

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-10-28 10:30

We're a completely Spanish restaurant, and our wines are made in our chateau in Spain, with excellent quality and reasonable price. 

Seafood paella and sangria are the most famous(dishes) in Spainish food culture/diet culture. (括号内可说可不说)

The sauce of the dish is really good (delicious), would you like some slices/pieces of bread for it? 

(客人叫买单后，直接走过去说)How do you like the food? 最好还是先问句客人对菜品的看法，等客人说完后说买单，然后再说下面。当然要是怕听不懂客人的建议，那就直接说下面的吧：

Ok, cash, or card? / Ok, by cash or card? 

Ok, please wait for a moment/wait a second, (这样就OK了，然后，实际上应该是服务员拿着单子去收银那里结帐吧。收银员每桌都跑也不现实啊，再说有疑问的话收银员也要讲英语，更麻烦了)

Your coffee will ready, please wait for a moment/wait a second.

The dish is cooking and will be finished soon/quickly, please wait for a moment/wait a second

（手指着方向）Go straight, turn right when you see the elevator, then you'll see the washroom 透明就不翻了，别那么死板，老外不会不知道那是个电梯的。