香榭丽舍是什么,是谁翻译出来的

发布网友 发布时间：2022-04-24 02:33

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-22 06:13

香榭丽舍大道（巴黎著名时尚标志）
香榭丽舍大街(爱丽舍田园大街)（法语Avenue des Champs-Élysées或les Champs-Élysées），是巴黎城一条著名的大街。根据法国一个常用的说法，她被看作是巴黎最美丽的街道。爱丽舍田园大街取自希腊神话“神话中的仙景”之意，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS（香）意为田园，ELYSEES（爱丽舍）之意为“极乐世界”或“乐土”。因此，有人戏称这条街是“围墙”加“乐土”的大街，法国人则形容她为“世界上美丽的大街”。

热心网友 时间：2023-10-22 06:14

这个译名是由徐悲鸿先生在法国留学时所赐,既有古典的中国韵味,又有浪漫的西方气息。

热心网友 时间：2023-10-22 06:13

香榭丽舍大道（巴黎著名时尚标志）
香榭丽舍大街(爱丽舍田园大街)（法语Avenue des Champs-Élysées或les Champs-Élysées），是巴黎城一条著名的大街。根据法国一个常用的说法，她被看作是巴黎最美丽的街道。爱丽舍田园大街取自希腊神话“神话中的仙景”之意，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS（香）意为田园，ELYSEES（爱丽舍）之意为“极乐世界”或“乐土”。因此，有人戏称这条街是“围墙”加“乐土”的大街，法国人则形容她为“世界上美丽的大街”。

热心网友 时间：2023-10-22 06:13

香榭丽舍大道（巴黎著名时尚标志）
香榭丽舍大街(爱丽舍田园大街)（法语Avenue des Champs-Élysées或les Champs-Élysées），是巴黎城一条著名的大街。根据法国一个常用的说法，她被看作是巴黎最美丽的街道。爱丽舍田园大街取自希腊神话“神话中的仙景”之意，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS（香）意为田园，ELYSEES（爱丽舍）之意为“极乐世界”或“乐土”。因此，有人戏称这条街是“围墙”加“乐土”的大街，法国人则形容她为“世界上美丽的大街”。

热心网友 时间：2023-10-22 06:14

这个译名是由徐悲鸿先生在法国留学时所赐,既有古典的中国韵味,又有浪漫的西方气息。

热心网友 时间：2023-10-22 06:13

香榭丽舍大道（巴黎著名时尚标志）
香榭丽舍大街(爱丽舍田园大街)（法语Avenue des Champs-Élysées或les Champs-Élysées），是巴黎城一条著名的大街。根据法国一个常用的说法，她被看作是巴黎最美丽的街道。爱丽舍田园大街取自希腊神话“神话中的仙景”之意，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS（香）意为田园，ELYSEES（爱丽舍）之意为“极乐世界”或“乐土”。因此，有人戏称这条街是“围墙”加“乐土”的大街，法国人则形容她为“世界上美丽的大街”。

热心网友 时间：2023-10-22 06:14

这个译名是由徐悲鸿先生在法国留学时所赐,既有古典的中国韵味,又有浪漫的西方气息。

热心网友 时间：2023-10-22 06:14

这个译名是由徐悲鸿先生在法国留学时所赐,既有古典的中国韵味,又有浪漫的西方气息。

热心网友 时间：2023-10-22 06:13

香榭丽舍大道（巴黎著名时尚标志）
香榭丽舍大街(爱丽舍田园大街)（法语Avenue des Champs-Élysées或les Champs-Élysées），是巴黎城一条著名的大街。根据法国一个常用的说法，她被看作是巴黎最美丽的街道。爱丽舍田园大街取自希腊神话“神话中的仙景”之意，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS（香）意为田园，ELYSEES（爱丽舍）之意为“极乐世界”或“乐土”。因此，有人戏称这条街是“围墙”加“乐土”的大街，法国人则形容她为“世界上美丽的大街”。

热心网友 时间：2023-10-22 06:14

这个译名是由徐悲鸿先生在法国留学时所赐,既有古典的中国韵味,又有浪漫的西方气息。