中文翻译成西班牙语
发布网友
发布时间：2022-04-24 04:55
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-30 01:04
Gracias carta.
Debido a que no saben español, la esperanza de utilizar el Inglés para comunicarse. Le preguntó acerca de los proctos, la empresa en su mayoría a universidades y bibliotecas disponibles, el procto es muy maro. Por favor, informar a las especificaciones de su compañía y otra información necesaria para nuestra cita exacta.
Mis mejores deseos!
感谢来信。
因为我们不懂西班牙语，希望能用英语来进行沟通。关于你所问的产品，我公司大多给大学和图书馆供货，产品非常成熟。请告知贵司所需的规格等信息，以便我们进行准确的报价。
祝好
热心网友
时间：2023-10-30 01:04
伯纳乌
热心网友
时间：2023-10-30 01:05
白羊座
热心网友
时间：2023-10-30 01:05
Gracias por su correo.
Debido a nuestra dificultad con el Castellano, esperamos poder comunicar con Ustedes en Inglés. Sobre los proctos que consulta Usted, nuestra empresa proveémos principalmente a Universidades y Bibliotecas, y los proctos que proveémos son maros. Por favor, proporcionarnos informaciones más detalladas sobre las especificaciones del procto que necesitan, para que nosotros podamos cotizarles con más exactitud.
Saludos!
专业。。。不收费。。。。～～
热心网友
时间：2023-10-30 01:06
看着像商业信函，我按这个格式翻译了……
Le agradecemos su atenta.
Como no entendemos español, querríamos que nos comuniquemos en inglés.Ofrecemos el procto que solicita/ pregunta usted a universidades y bibliotecas, lo cual ha alcanzado su marez. Le rogamos que nos facilite información sobre las especificaciones que necesite para que hagamos la cotización precisa.
¡Saludos!
热心网友
时间：2023-10-30 01:07
Gracias por tu carta.
Como no entendemos español, queremos utilizar el Inglés para comunicarnos.
Sobre el procto que te preguntas, nuestra empresa siempre ofrece esto a universidades y bibliotecas, Este procto es muy maro. Por favor, díganos la especificación que necesita usted y otra información, por eso podemos hacer la cita exacta.
热心网友
时间：2023-10-30 01:04
Gracias carta.
Debido a que no saben español, la esperanza de utilizar el Inglés para comunicarse. Le preguntó acerca de los proctos, la empresa en su mayoría a universidades y bibliotecas disponibles, el procto es muy maro. Por favor, informar a las especificaciones de su compañía y otra información necesaria para nuestra cita exacta.
Mis mejores deseos!
感谢来信。
因为我们不懂西班牙语，希望能用英语来进行沟通。关于你所问的产品，我公司大多给大学和图书馆供货，产品非常成熟。请告知贵司所需的规格等信息，以便我们进行准确的报价。
祝好
热心网友
时间：2023-10-30 01:04
伯纳乌
热心网友
时间：2023-10-30 01:05
白羊座
热心网友
时间：2023-10-30 01:05
Gracias por su correo.
Debido a nuestra dificultad con el Castellano, esperamos poder comunicar con Ustedes en Inglés. Sobre los proctos que consulta Usted, nuestra empresa proveémos principalmente a Universidades y Bibliotecas, y los proctos que proveémos son maros. Por favor, proporcionarnos informaciones más detalladas sobre las especificaciones del procto que necesitan, para que nosotros podamos cotizarles con más exactitud.
Saludos!
专业。。。不收费。。。。～～
热心网友
时间：2023-10-30 01:06
看着像商业信函，我按这个格式翻译了……
Le agradecemos su atenta.
Como no entendemos español, querríamos que nos comuniquemos en inglés.Ofrecemos el procto que solicita/ pregunta usted a universidades y bibliotecas, lo cual ha alcanzado su marez. Le rogamos que nos facilite información sobre las especificaciones que necesite para que hagamos la cotización precisa.
¡Saludos!
热心网友
时间：2023-10-30 01:07
Gracias por tu carta.
Como no entendemos español, queremos utilizar el Inglés para comunicarnos.
Sobre el procto que te preguntas, nuestra empresa siempre ofrece esto a universidades y bibliotecas, Este procto es muy maro. Por favor, díganos la especificación que necesita usted y otra información, por eso podemos hacer la cita exacta.
