王者荣耀狐死生必休的意思
发布网友
发布时间：2022-04-24 04:39
共3个回答
热心网友
时间：2023-09-29 07:08
前面那个回复应该是狐死首丘的意思呀，明明作者已经强调过了还这么乱来（。。）
这应该是狐白死亡时龙信在场说的话（存疑：只是这么听别人说过），前面半句很好理解，就是“狐狸死了”，主要是后半句我查了一下也没有找到相似的可以参考的文献吧。所以就干脆单个字直译好了。
“生”在百科里有20种意思，这里作为名词，所以比较接近的应该就是“生活”或者“生命”了。
“休”基本上在古文里也就只有“停止”这种用法。
所以字面意思翻译大概是“狐狸（代指李白）死了，那么我的（代指韩信）生命必定结束了”。
结合这套皮肤的背景来看，我觉得跟“狐死必首丘”应该是相对的一句话。龙灭狐族，所以狐白生命的价值在于他的元魂珠，就是族人的魂魄，狐族的复兴；而龙信，从官方设定上来看，一直是渴求友人的原谅的，所以他生命的价值即是狐白，何年何夕，才能两相执手，共沐春秋。
如上是我的看法，如果有什么纰漏之处，欢迎大家指出并更正。
热心网友
时间：2023-09-29 07:08
在游戏中，这是“白龙吟”皮肤的韩信与“千年之狐”皮肤的李白碰面会触发的对话。意思是:“狐狸（代指李白）死了，那么我的（代指韩信）生命必定结束了”。
解释:
结合皮肤的背景来看，跟“狐死必首丘”应该是相对的一句话。
龙灭狐族，所以狐白生命的价值在于他的元魂珠，就是族人的魂魄，狐族的复兴；
而龙信，从官方设定上来看，一直是渴求友人的原谅的，所以他生命的价值即是狐白，何年何夕，才能两相执手，共沐春秋。
热心网友
时间：2023-09-29 07:09
狐狸在临死的时候,还望着自己洞穴所在的土丘。追问谢谢，麻烦你了
