中文的“你”翻译成日文的谐音怎么说?
发布网友
共5个回答
热心网友
あなた(a na ta ）比较尊敬的说法
きみ(ki mi） 与平辈或晚辈 下级 常用 比较随意的说法
おまえ（o ma e） 比较粗鲁的说法。。。翻译成 你小子。。。对下级或晚辈。。
还有一个更粗鲁的。。てめぇ（te me e）。。是比おまえ更深一点的。。。
这些词 看语境 有时候是骂人的。表示蔑视什么的。但在特别好的朋友中 有时候也是表示特别亲密的。。不能一概而论。
热心网友
a na ta （你） o ma e（你是） ki mi
热心网友
あなた(阿那达）きみ(ki 米）
热心网友
啊那达 或 KIMI
热心网友
啊呐他 但是因为日语中很少使用你，所以只限于跟亲密的人使用。
