南京话字词释义
发布网友
发布时间：2024-10-02 06:12
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-04 08:25
南京话中，风的读音是 fen，车则读作 cer。南京方言里的“癔怪”源自《红楼梦》，有恶心、*的意味，而“癔里巴怪”则是加强版，表示更强烈的负面情绪。公交车司机询问乘客是否下车的短语是“啊下……”，其中“啊”字是“还”字的变音。
在南京话中，问候对方去向可以说“你到哪过Ki啊”，意思是“你去哪里”。罗嗦这个词可以用经典的南京字“韶”来替换。对于小婴儿，南京人会用“毛娃”来称呼。询问馄炖是否要辣油，南京人会问“哈要辣油啊？”称呼“伯伯”是“白白”，“哥哥”则说成“国国”。
南京话中，要求别人别动可以表达为“你站到表动！”喊奶奶时，用一个字是“来”。对面，南京人有时会说“对过”或“二面二”，后者可能有面对面的意思。宋楚瑜的致辞中，“小三子”在南京话里意味着“小杆子”。形容非常黑，南京话会说“黑漆吗乌”，读作“喝”。
“二五”和“二五郎当”在南京话里都指神经质或头脑简单。而“舌搭子”意味着跟谁都套近乎，“十里八达”则是形容关系太亲近。小炮子在南京话里特指调皮的男孩。形容人不好说话，会说“夹生”，而“孤苏”则表示心有不适，令人讨厌的则是“犯嫌”。南京人用“胎气”形容大方，而“老巴子”指家中最小的孩子。
南京话中，做事干脆利落是“刷括”，“搛菜”就是夹菜，“磕膝头”指膝盖，“来斯”意味着有本事。“直不弄冬”则形容很直，而“脏乌”是乱七八糟的意思。南京人可能会用“活丑”来形容丢人，而“兴得一头核子”则表示非常兴奋，读作“huo”或“hu”。骂人的“甩”在南京话中是形容脑子不灵光。
更多南京话词汇中，“啊是地呀”问的是“是不是”，“算活拉倒”则表示算了。南京话中的“啊油－－”含有寒碜的意味。“么的”在南京话中不常用。“马就”读作“马上”，表示立刻。形容水煮沸用“浦”，“一塌带一抹”表示非常，而“猴到树上去”和“冻得猴猴的”分别指爬树和寒冷颤抖。
“干么丝啊”询问的是做什么，“窝赖”则表示恶心。“喝人巴拉的”是吓人的意思，而“胡里八涂”就是糊涂。南京话中的“一得儿”是“一点点”，“你到那快去”问的是地点。“硬”在南京话中读作“en”。形容笨拙是“拽死”，而“某人踮掉了”意味着某人溜走了。
南京话中，玉米棒被称为“包卢”，“活闹鬼”指的是爱惹事的小混混。“勺子”在南京话中有大小之分，而“二胡”则指技术不行。扫把和簸箕分别说成“条走”和“搓拨”，厕所则叫“茅司”。各种生物在南京话中各有特色，如“河歪”是河蚌，而“歪歪蜜”指化妆品。
“花”在南京话中有时表示欺骗，而“神过到唠”意味着神气过头。南京人说“开洋荤”是指超出能力范围的奢侈行为。“月亮巴巴”和“巴巴”在南京话中分别指月亮和饼，而“济湿烂潮”形容湿透或水多。人五人六意味着举止不当，而“抖豁”有害怕、不会和拍马屁的含义。
“喳吧喳吧”和“喳唬”表示啰嗦，“筋筋拽拽”形容有嚼劲，“木里是故”指做事不当。南京话中的“拿桥”意味着摆架子，“乖乖隆地冬”用于惊叹。各种方言特色和词汇丰富多样，体现了南京话的独特魅力。
扩展资料
南京话，又称南京官话（Nankinese），南京官话特指曾作为中国官方语言的以南京语音为标准的国音。现代南京话主要通行于南京市主城11区、溧水县北部和句容市。南京话在历史上长期是中国的官方语言，金陵雅言以古中原雅言正统嫡传的身份被确立为中国汉语的标准音，并深远地影响到直至今天的中国语言形态，加之六朝以来汉人文化上的优越意识，清代中叶之前历朝的中国官方标准语均以南京官话为标准。周边国家如日本、朝鲜、越南所传授和使用的中国语也是南京官话。长久以来，南京话以其清雅流畅、抑扬顿错的特点以及独特的地位而受到推崇。
