请假条,可以翻译成日语更好了
发布网友
发布时间：2024-09-30 09:55
共2个回答
热心网友
时间：2024-10-04 03:22
尊敬的校长：
您好，我是贵校几班某某的母亲。因家母身体近来欠佳，并且本月26号是她老人家的生日，因此我们准备办的热闹些，希望家庭中的每一位成员都能到齐。在此。特地向您为我的孩子请个假，希望您能谅解。您放心，一旦事情结束，孩子将尽快返校，谢谢！
某某学生的母亲尊敬する校长： こ
んにちは、私は贵校の何クラスのある母です。私の母の体が近ごろいまひとつ良くないため、しかも今月の26日(号)は彼女のお年寄りの诞生日で、そのため私达の必ずとりそろえておいたにぎわいいくらか、家庭の中の一人一人の成员がすべてそろうことができることを望みます。ここで。わざわざあなたに向って私の子供のために休暇を取って、あなたが理解することができることを望みます。あなたは安心して、いったん事は终わったら、子供はできるだけ早く帰校して、ありがとうございます！
ある学生の母
热心网友
时间：2024-10-04 03:23
尊敬的校领导;
这个月26号是我母亲的生日，她年纪也大了，身体也不太好，平时我们都没什么时间陪她，想趁这次她生日的时候，能够全家人一起陪陪她帮她庆祝生日，希望校领导能让我儿子请个假回来。谢谢
