第一批异形词整理表部分专家学者答疑

发布网友 发布时间：2024-10-23 22:08

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-10-25 07:07

随着教育部和国家语委《第一批异形词整理表》的发布，关于异形词的讨论日益热烈。异形词，如“一锤定音——一槌定音”、“参与——参预”等，一直以来困扰着语言生活，给新闻出版和文字处理带来困扰。专家们认为，规范异形词是信息时代标准化的必然要求，有利于语言文字的规范化和净化。

整理异形词的必要性源于词汇变化快、汉字一音多形的特点，例如“订婚——定婚”、“月食——月蚀”等。教育部语言文字信息管理司李宇明表示，异形词整理反映了语言文字发展的柔性原则，是语言工作的中心任务。异形词的认定并非主观，而是依据工具书中的社会群体习惯，如《现代汉语词典》的推荐词形。

对于为何作为“推荐性试行规范”，李行健解释，由于词汇的特殊性，难以制定刚性规范。《第一批异形词整理表》的权威性不减，虽是推荐，但旨在引导公众使用规范形式。整理表的制定过程经过了广泛征求意见和严格审定，旨在减少混乱，维护民族文化和语言环境。

一些读者质疑为何规范一些不常用的异形词，专家认为这是为了消除历史遗留问题，并为辞书修订提供依据。异形词整理表的发布并不意味着会成为考试内容，而在教学中，应引导学生理解并接受规范，尊重名家名篇中的异形词，但不应作为考试题眼。

整理表的公布并不会增加出版界的负担，反而为工具书的修订提供了便利。语文教学、新闻出版、辞书编纂和信息处理等行业应率先执行这个规范，以身作则，推动语言文字的规范化。

《第一批异形词整理表》（The First Series of Standardized Forms of Words with Non-standardized Variant Forms）是中华人民共和国教育部、国家语言文字工作委员会于2001年12月19日发布，2002年3月31日试行的“规定了普通话书面语中异形词的推荐使用词形”的规范。编号为“GF 1001-2001”。