书剑江山弦初调—我与书剑恩仇录(九)
发布网友
发布时间：2024-10-23 00:34
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-05 08:50
金庸的武侠小说《书剑恩仇录》在新晚报连载后，授权三育图书文具公司结集出版单行本，即“三育版”。这些结集本相较于连载，内容有所修订。最初的连载回目是白话长短句，后来统一改为七字句。金庸在修订版中将原本的四十回改为二十回，回目也调整为对句，注重平仄。在《明报晚报》上连载的修订版，标志着金庸对旧作的整理与改进，如《书剑恩仇录》的回目变化和插图的增加。
1975年，明河社版的《书剑恩仇录》正式出版，成为金庸作品集修订版的开端。金庸对小说进行了多方面的修改，如开篇叙事调整，铁胆庄情节修改，以及人物关系的简化等。如在修订版中，陆菲青的化名由“陆高正”改为“陆高止”，增加了神秘感。陈家洛母亲的遗书情节被删除，而陈家洛身世也有所改动，原为于万亭与陈母私通所生，修订版改为义父关系，以保持世家公子形象的合理性。
金庸的修订工作细致入微，如删除了群雄冗长的计议，增加了乾隆盖章的情节讽刺，以及陈正德与无尘比试的描写。这些改动使得故事更为紧凑，情节悬念增强。修订版中的《书剑恩仇录》就像一个“胖女人减肥成功”的过程，虽然文字上几乎逐句修改，但整体结构与原著核心保持一致，体现了金庸对初作的尊重与改进。
